{"id":10813,"date":"2025-09-26T07:12:43","date_gmt":"2025-09-26T11:12:43","guid":{"rendered":"https:\/\/lcn.today\/impact-politique-consigne-bouteilles-toronto-collecteurs\/"},"modified":"2025-09-26T07:12:43","modified_gmt":"2025-09-26T11:12:43","slug":"impact-politique-consigne-bouteilles-toronto-collecteurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/impact-politique-consigne-bouteilles-toronto-collecteurs\/","title":{"rendered":"L’impact de la politique de consigne des bouteilles \u00e0 Toronto frappe durement les collecteurs"},"content":{"rendered":"

J’ai pass\u00e9 la semaine derni\u00e8re \u00e0 suivre Carlos Mendoza<\/strong>, une figure embl\u00e9matique du quartier Kensington Market de Toronto depuis plus d’une d\u00e9cennie. \u00c0 5h30 du matin, quand la plupart d’entre nous appuyons sur le bouton snooze, Carlos commence son rituel quotidien de collecte de bouteilles et canettes consign\u00e9es dans l’ouest de la ville.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le nouveau syst\u00e8me de consigne a tout chang\u00e9,\u00a0\u00bb me confie Carlos alors que nous naviguons dans des ruelles faiblement \u00e9clair\u00e9es derri\u00e8re les restaurants et les bars. \u00ab\u00a0Ce qui me rapportait autrefois 40-50 dollars par jour atteint \u00e0 peine 25 dollars certains jours.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le programme \u00e9largi de consigne de bouteilles de l’Ontario, mis en \u0153uvre en f\u00e9vrier dernier, promettait initialement des avantages environnementaux et des opportunit\u00e9s de revenus pour la main-d’\u0153uvre informelle de recyclage de la ville. La r\u00e9alit\u00e9 s’est av\u00e9r\u00e9e plus complexe pour les quelque 800 \u00e0 1 200 collecteurs de bouteilles op\u00e9rant dans toute la m\u00e9tropole.<\/p>\n

Le programme a \u00e9tendu la consigne de 10 cents pour inclure les bouteilles de vin, de spiritueux et les contenants de boissons non alcoolis\u00e9es. Les d\u00e9fenseurs de l’environnement ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 cette politique comme une victoire, l’Alliance environnementale de Toronto<\/a> signalant une augmentation de 23 % des taux de recyclage du verre depuis sa mise en \u0153uvre.<\/p>\n

Mais pour des collecteurs comme Carlos, les calculs ne sont pas favorables. La concurrence s’est intensifi\u00e9e avec l’arriv\u00e9e de nouveaux collecteurs, attir\u00e9s par les valeurs de consigne \u00e9largies. Pendant ce temps, le processus de remboursement est devenu de plus en plus bureaucratique.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Avant, je savais exactement o\u00f9 aller,\u00a0\u00bb explique Carlos, ajustant son chariot bleu us\u00e9 maintenant charg\u00e9 de contenants vari\u00e9s. \u00ab\u00a0Maintenant, certains endroits n’acceptent que certains types, et je passe plus de temps \u00e0 voyager entre les centres de remboursement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

David Chen, propri\u00e9taire du supermarch\u00e9 Perola \u00e0 Kensington Market, a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de ce changement. \u00ab\u00a0Beaucoup de ces collecteurs font partie du tissu de notre communaut\u00e9<\/strong>,\u00a0\u00bb dit Chen. \u00ab\u00a0Ce sont des contributeurs environnementaux qui ne sont pas reconnus comme tels.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les Services de gestion des d\u00e9chets solides de la Ville de Toronto estiment que les collecteurs informels d\u00e9tournent environ 4,5 millions de contenants par an des sites d’enfouissement. Cela repr\u00e9sente pr\u00e8s de 450 000 dollars en valeur de consigne circulant dans ce que les experts appellent \u00ab\u00a0l’\u00e9conomie du recyclage de l’ombre\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Stephanie Martin, professeure associ\u00e9e \u00e0 l’Universit\u00e9 York<\/a> qui \u00e9tudie les \u00e9conomies informelles urbaines, note que cette politique met en \u00e9vidence des probl\u00e8mes plus larges. \u00ab\u00a0Nous cr\u00e9ons des politiques environnementales sans consid\u00e9rer leurs impacts sociaux, particuli\u00e8rement sur les populations vuln\u00e9rables qui d\u00e9pendent de ces mat\u00e9riaux comme sources de revenus.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour Carlos, qui a immigr\u00e9 d’El Salvador en 2007, la collecte de bouteilles compl\u00e8te son travail \u00e0 temps partiel de concierge. \u00ab\u00a0J’ai financ\u00e9 les \u00e9tudes coll\u00e9giales de mes deux enfants avec ces bouteilles<\/strong>,\u00a0\u00bb dit-il fi\u00e8rement, me montrant des photos de la remise de dipl\u00f4me d’infirmi\u00e8re de sa fille.<\/p>\n

Le nouveau syst\u00e8me a introduit d’autres d\u00e9fis. Les centres de remboursement exigent d\u00e9sormais un tri par type de mat\u00e9riau et fabricant, cr\u00e9ant un travail suppl\u00e9mentaire non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Certains refusent les contenants dont les codes-barres sont endommag\u00e9s, laissant les collecteurs sans compensation pour leurs efforts.<\/p>\n

Le conseiller municipal de Toronto Mike Layton reconna\u00eet ces pr\u00e9occupations. \u00ab\u00a0Nous \u00e9valuons les aspects d’\u00e9quit\u00e9 sociale du programme,\u00a0\u00bb a-t-il expliqu\u00e9 lors d’une entrevue t\u00e9l\u00e9phonique. \u00ab\u00a0Les objectifs environnementaux et le bien-\u00eatre social ne devraient pas \u00eatre des forces oppos\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Certaines organisations communautaires interviennent pour combler ces lacunes. La fiducie fonci\u00e8re communautaire de Kensington Market<\/a> a r\u00e9cemment lanc\u00e9 un programme pilote fournissant aux collecteurs de meilleurs \u00e9quipements et des connexions directes avec les centres de remboursement, r\u00e9duisant ainsi le temps de d\u00e9placement.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous constatons que les revenus quotidiens de certains collecteurs chutent de pr\u00e8s de 40 % en raison de la concurrence accrue et des obstacles logistiques,\u00a0\u00bb explique Dominique Russell, directrice ex\u00e9cutive de la fiducie. \u00ab\u00a0Ce sont nos gardiens environnementaux de quartier.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c0 l’aube sur l’avenue Spadina, Carlos et moi atteignons un centre de remboursement o\u00f9 une file s’est d\u00e9j\u00e0 form\u00e9e. Les collecteurs \u00e9changent des signes de t\u00eate familiers \u2013 membres d’une main-d’\u0153uvre invisible que la plupart des Torontois ne remarquent jamais.<\/p>\n

En attendant, Carlos me montre une coupure de journal soigneusement pli\u00e9e annon\u00e7ant le programme \u00e9largi de consigne, avec des promesses d’avantages environnementaux et d’opportunit\u00e9s \u00e9conomiques. L’optimisme du titre contraste fortement avec la r\u00e9alit\u00e9 dont j’ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin dans les rues de Toronto.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je ne suis pas contre l’aide \u00e0 l’environnement,\u00a0\u00bb souligne Carlos. \u00ab\u00a0Mais peut-\u00eatre qu’ils pourraient nous aider \u00e0 les aider?<\/strong> Un programme de collecte directe qui nous paie \u00e9quitablement aurait du sens pour tout le monde.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette exp\u00e9rience me laisse songeur: alors que Toronto poursuit des objectifs environnementaux louables, cr\u00e9ons-nous des cons\u00e9quences impr\u00e9vues pour ceux qui sont depuis longtemps des partenaires informels dans nos efforts de durabilit\u00e9? La r\u00e9ponse, comme l’itin\u00e9raire quotidien de Carlos \u00e0 travers notre ville, reste compliqu\u00e9e et inachev\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J’ai pass\u00e9 la semaine derni\u00e8re \u00e0 suivre Carlos Mendoza, une figure embl\u00e9matique du quartier Kensington Market de Toronto depuis plus d’une d\u00e9cennie. \u00c0 5h30 du matin, quand la plupart d’entre nous appuyons sur le bouton snooze, Carlos commence son rituel quotidien de collecte de bouteilles et canettes consign\u00e9es dans l’ouest de la ville. \u00ab\u00a0Le nouveau […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":10811,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102],"tags":[],"ppma_author":[244],"class_list":{"0":"post-10813","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-toronto-fr"},"_wp_attachment_metadata":null,"_wp_attached_file":null,"wpml_media_processed":null,"_wp_attachment_wp_user_avatar":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"text_subscribed":null,"text_error":null,"text_invalid_email":null,"text_already_subscribed":null,"text_required_field_missing":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"_mc4wp_settings":null,"text_updated":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_menu_item_orphaned":null,"foxiz_menu_meta":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_title":null,"rank_math_pillar_content":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"ppma_disable_author_box":null,"ruby_tagline":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"_wp_old_slug":null,"footnotes":null,"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_config_errors":null,"_hash":null,"_config_validation":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"ppma_authors_name":"Michael Chang","foxiz_content_total_word":"801","_wpml_word_count":"968","_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"_edit_lock":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_page_settings":null,"_elementor_data":null,"_elementor_version":null,"_wpml_location_migration_done":"1","_elementor_css":null,"rank_math_og_content_image":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_wp_old_date":null,"_last_translation_edit_mode":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","rb_global_meta":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_elementor_controls_usage":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_description":"L'impact de la politique de consigne des bouteilles \u00e0 Toronto perturbe les collecteurs de bouteilles, mena\u00e7ant leurs revenus alors qu'ils s'adaptent aux nouveaux d\u00e9fis du programme.","rank_math_focus_keyword":null,"_edit_last":null,"_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_elementor_page_assets":[],"_elementor_element_cache":null,"_thumbnail_id":"10811","_wp_desired_post_slug":null,"authors":[{"term_id":244,"user_id":7,"is_guest":0,"slug":"michaelchang","display_name":"Michael Chang","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be99b9cd2e44f99c2b1ec62a75ea525a2bcd05ee377716ef7329f470c09bd86c?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"wpml_current_locale":"fr_CA","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10813\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10813"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=10813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}