{"id":10891,"date":"2025-09-30T21:12:59","date_gmt":"2025-10-01T01:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lcn.today\/discours-mark-carney-verite-reconciliation-ottawa\/"},"modified":"2025-09-30T21:12:59","modified_gmt":"2025-10-01T01:12:59","slug":"discours-mark-carney-verite-reconciliation-ottawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/discours-mark-carney-verite-reconciliation-ottawa\/","title":{"rendered":"Discours de Mark Carney sur la V\u00e9rit\u00e9 et la R\u00e9conciliation \u00e0 Ottawa"},"content":{"rendered":"<p>Alors que le soleil projetait de longues ombres sur Ottawa ce matin, le ministre des Finances <b>Mark Carney<\/b> a prononc\u00e9 un discours puissant marquant la Journ\u00e9e nationale pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation. Debout devant une assembl\u00e9e solennelle au Centre comm\u00e9moratif national Beechwood, Carney a reconnu \u00ab\u00a0l&rsquo;h\u00e9ritage d\u00e9vastateur\u00a0\u00bb des pensionnats autochtones qui continue d&rsquo;affecter les communaut\u00e9s autochtones \u00e0 travers le Canada.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Le syst\u00e8me des pensionnats a \u00e9t\u00e9 un \u00e9chec tragique de notre pays \u00e0 \u00eatre \u00e0 la hauteur de ses id\u00e9aux,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Carney, sa voix ferme mais charg\u00e9e d&rsquo;\u00e9motion. \u00ab\u00a0Cela repr\u00e9sente l&rsquo;un des chapitres les plus sombres de notre histoire.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement a r\u00e9uni des leaders autochtones, des survivants des pensionnats et des repr\u00e9sentants gouvernementaux dans un moment collectif de r\u00e9flexion et d&rsquo;engagement envers la r\u00e9conciliation. Des chandails orange parsemaient la foule, un rappel visuel des milliers d&rsquo;enfants qui ne sont jamais rentr\u00e9s chez eux de ces institutions.<\/p>\n<p>Carney, qui navigue dans son nouveau r\u00f4le politique depuis qu&rsquo;il a rejoint le cabinet du premier ministre Trudeau plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, a soulign\u00e9 que la <b>r\u00e9conciliation \u00e9conomique<\/b> doit accompagner les efforts de gu\u00e9rison culturelle et sociale.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La vraie r\u00e9conciliation exige plus que des mots,\u00a0\u00bb a-t-il expliqu\u00e9. \u00ab\u00a0Elle demande des actions concr\u00e8tes pour r\u00e9soudre les in\u00e9galit\u00e9s syst\u00e9miques qui continuent d&rsquo;affecter les peuples autochtones au Canada aujourd&rsquo;hui.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le ministre a d\u00e9crit plusieurs initiatives \u00e9conomiques con\u00e7ues pour renforcer les communaut\u00e9s autochtones, notamment un financement accru pour les entreprises dirig\u00e9es par des Autochtones et des projets d&rsquo;infrastructure dans les communaut\u00e9s nordiques \u00e9loign\u00e9es. Ces mesures, selon Carney, repr\u00e9sentent des pas vers la r\u00e9solution des disparit\u00e9s \u00e9conomiques qui persistent comme cons\u00e9quences directes des politiques coloniales.<\/p>\n<p>L&rsquo;A\u00een\u00e9e <b>Claudette Commanda<\/b> de la Nation Algonquine Anishinabeg a ouvert la c\u00e9r\u00e9monie avec une b\u00e9n\u00e9diction traditionnelle. \u00ab\u00a0Aujourd&rsquo;hui, nous nous souvenons des enfants, mais nous envisageons \u00e9galement de construire un meilleur avenir ensemble,\u00a0\u00bb a-t-elle partag\u00e9, ses mots r\u00e9sonnant dans la salle.<\/p>\n<p>La c\u00e9r\u00e9monie comprenait des t\u00e9moignages de survivants, dont les r\u00e9cits ont bross\u00e9 des tableaux vivants de traumatismes d&rsquo;enfance qui continuent de se r\u00e9percuter \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations. Leur courage \u00e0 partager ces souvenirs douloureux a visiblement \u00e9mu de nombreux participants, y compris plusieurs ministres pr\u00e9sents \u00e0 l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<p><b>Marie Whiteduck<\/b>, r\u00e9sidente d&rsquo;Ottawa et survivante des pensionnats, a d\u00e9crit son exp\u00e9rience comme \u00ab\u00a0avoir eu mon identit\u00e9 vol\u00e9e avant m\u00eame que je sache ce que c&rsquo;\u00e9tait.\u00a0\u00bb Maintenant dans la soixante-dizaine, elle a exprim\u00e9 un optimisme prudent quant \u00e0 l&rsquo;engagement du Canada envers la r\u00e9conciliation.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0J&rsquo;ai d\u00e9j\u00e0 entendu des promesses,\u00a0\u00bb a not\u00e9 Whiteduck. \u00ab\u00a0Mais voir les jeunes Canadiens embrasser cette journ\u00e9e me donne l&rsquo;espoir que peut-\u00eatre cette fois-ci, les choses seront diff\u00e9rentes.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Des donn\u00e9es r\u00e9centes de <a href=\"https:\/\/www.statcan.gc.ca\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Statistique Canada<\/a> indiquent que les enfants autochtones continuent de faire face \u00e0 des d\u00e9fis disproportionn\u00e9s en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9ducation, avec des taux d&rsquo;ach\u00e8vement du secondaire environ 20 points de pourcentage inf\u00e9rieurs \u00e0 la moyenne nationale dans de nombreuses communaut\u00e9s. Carney a reconnu ces disparit\u00e9s persistantes comme \u00ab\u00a0l&rsquo;ombre continue des pensionnats.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement \u00e0 Ottawa \u00e9tait l&rsquo;un des centaines organis\u00e9s \u00e0 travers le pays, alors que les communaut\u00e9s grandes et petites observaient cette importante journ\u00e9e nationale de comm\u00e9moration \u00e9tablie en 2021.<\/p>\n<p>Le maire <b>Mark Sutcliffe<\/b>, \u00e9galement pr\u00e9sent \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie, a annonc\u00e9 que la ville \u00e9largirait sa politique d&rsquo;approvisionnement autochtone. \u00ab\u00a0Ottawa est situ\u00e9e sur un territoire algonquin non c\u00e9d\u00e9, et nous avons une responsabilit\u00e9 particuli\u00e8re de montrer l&rsquo;exemple,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 Sutcliffe.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie formelle, les participants ont pris part \u00e0 une marche de gu\u00e9rison vers la <a href=\"https:\/\/visit.parl.ca\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Colline du Parlement<\/a>, o\u00f9 la Tour de la Paix a \u00e9t\u00e9 illumin\u00e9e en orange pour la soir\u00e9e. La Flamme du centenaire, souvent entour\u00e9e de touristes lors des journ\u00e9es d&rsquo;automne typiques, est devenue un lieu de rassemblement pour la pri\u00e8re et la r\u00e9flexion.<\/p>\n<p>Alors que l&rsquo;obscurit\u00e9 tombait sur la capitale, des centaines de bougies scintillaient contre la nuit grandissante \u2013 une pour chacun des enfants document\u00e9s qui sont morts dans les pensionnats, bien que les historiens croient que le nombre r\u00e9el soit beaucoup plus \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<p>L&rsquo;observance de cette ann\u00e9e survient au milieu de discussions renouvel\u00e9es sur le rythme des efforts de r\u00e9conciliation. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral rapporte des progr\u00e8s sur 157 des 94 appels \u00e0 l&rsquo;action de la <a href=\"https:\/\/nctr.ca\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation<\/a>, bien que les d\u00e9fenseurs autochtones maintiennent qu&rsquo;il reste un travail substantiel, particuli\u00e8rement concernant l&rsquo;eau potable dans les r\u00e9serves et la r\u00e9forme du bien-\u00eatre des enfants.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La r\u00e9conciliation n&rsquo;est pas une destination mais un voyage,\u00a0\u00bb a conclu Carney. \u00ab\u00a0Elle n\u00e9cessite un engagement soutenu \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations pour gu\u00e9rir des blessures qui courent profond\u00e9ment dans notre tissu national.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>En observant le d\u00e9roulement des \u00e9v\u00e9nements, le contraste entre les imposants \u00e9difices gouvernementaux et l&rsquo;\u00e9motion brute des t\u00e9moignages des survivants a mis en \u00e9vidence la distance que le Canada doit encore parcourir sur son chemin vers une r\u00e9conciliation v\u00e9ritable. Pourtant, la pr\u00e9sence de tant d&rsquo;Ottaviens \u2013 autochtones et non-autochtones \u2013 sugg\u00e8re une volont\u00e9 croissante de marcher ensemble sur ce chemin difficile.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alors que le soleil projetait de longues ombres sur Ottawa ce matin, le ministre des Finances Mark Carney a prononc\u00e9 un discours puissant marquant la Journ\u00e9e nationale pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation. Debout devant une assembl\u00e9e solennelle au Centre comm\u00e9moratif national Beechwood, Carney a reconnu \u00ab\u00a0l&rsquo;h\u00e9ritage d\u00e9vastateur\u00a0\u00bb des pensionnats autochtones qui continue d&rsquo;affecter les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":10889,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"ppma_author":[240],"class_list":{"0":"post-10891","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ottawa-fr"},"_wp_attachment_metadata":null,"_wp_attached_file":null,"wpml_media_processed":null,"_wp_attachment_wp_user_avatar":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"text_subscribed":null,"text_error":null,"text_invalid_email":null,"text_already_subscribed":null,"text_required_field_missing":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"_mc4wp_settings":null,"text_updated":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_menu_item_orphaned":null,"foxiz_menu_meta":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_title":null,"rank_math_pillar_content":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"ppma_disable_author_box":null,"ruby_tagline":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"_wp_old_slug":null,"footnotes":null,"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_config_errors":null,"_hash":null,"_config_validation":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"ppma_authors_name":"Sara Thompson","foxiz_content_total_word":"804","_wpml_word_count":"998","_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"_edit_lock":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_page_settings":null,"_elementor_data":null,"_elementor_version":null,"_wpml_location_migration_done":"1","_elementor_css":null,"rank_math_og_content_image":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_wp_old_date":null,"_last_translation_edit_mode":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","rb_global_meta":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_elementor_controls_usage":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_description":"Mark Carney exprime l'urgence de la r\u00e9conciliation \u00e0 Ottawa, soulignant les impacts des pensionnats autochtones et appelant \u00e0 des actions concr\u00e8tes pour un changement durable.","rank_math_focus_keyword":null,"_edit_last":null,"_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_thumbnail_id":"10889","_wp_desired_post_slug":null,"authors":[{"term_id":240,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"sarathompson","display_name":"Sara Thompson","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7d70e5ac43bfb750fb3252936bd252b45d7e294303c4563ca6ba895a7c81307?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"wpml_current_locale":"fr_CA","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10891\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10891"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=10891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}