{"id":11102,"date":"2025-10-20T08:52:51","date_gmt":"2025-10-20T12:52:51","guid":{"rendered":"https:\/\/lcn.today\/retards-electoraux-calgary-reaction-electeurs\/"},"modified":"2025-10-20T08:52:51","modified_gmt":"2025-10-20T12:52:51","slug":"retards-electoraux-calgary-reaction-electeurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/retards-electoraux-calgary-reaction-electeurs\/","title":{"rendered":"Les retards \u00e9lectoraux municipaux de Calgary suscitent la r\u00e9action des \u00e9lecteurs"},"content":{"rendered":"
\n

L’ambiance aux bureaux de vote \u00e0 travers Calgary est pass\u00e9e d’une anticipation patiente \u00e0 une frustration visible lundi soir, alors que les r\u00e9sidents faisaient face \u00e0 des retards sans pr\u00e9c\u00e9dent lors d’une \u00e9lection municipale qui sera probablement plus m\u00e9morable pour ses d\u00e9faillances techniques que pour ses r\u00e9sultats.<\/p>\n

J’ai pass\u00e9 la soir\u00e9e \u00e0 visiter plusieurs lieux de vote dans la ville, o\u00f9 les files d’attente serpentaient dans les couloirs et s’\u00e9tendaient jusqu’\u00e0 l’ext\u00e9rieur bien apr\u00e8s l’heure de fermeture pr\u00e9vue de 20h. \u00c0 l’Association communautaire de Thorncliffe, des \u00e9lecteurs qui avaient d\u00e9j\u00e0 attendu plus d’une heure partageaient des histoires d’amis ayant compl\u00e8tement abandonn\u00e9 d’autres bureaux de vote.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J’ai vot\u00e9 \u00e0 chaque \u00e9lection depuis 32 ans et je n’ai jamais rien vu de tel,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Margaret Blakely, 67 ans<\/b>, serrant son bulletin de vote non marqu\u00e9 alors que l’horloge approchait 21h30. \u00ab\u00a0Mais je ne partirai pas avant d’avoir d\u00e9pos\u00e9 mon vote.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les retards g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s provenaient de probl\u00e8mes techniques avec les tabulatrices \u00e9lectroniques dans plusieurs bureaux de vote \u00e0 travers l’Alberta. Calgary n’\u00e9tait pas seule \u2013 Edmonton et d’autres municipalit\u00e9s ont signal\u00e9 des probl\u00e8mes similaires, poussant les responsables \u00e0 prolonger les heures de vote tard dans la nuit.<\/p>\n

\u00c9lections Calgary<\/a> a d’abord minimis\u00e9 les probl\u00e8mes, \u00e9voquant des \u00ab\u00a0difficult\u00e9s techniques mineures\u00a0\u00bb vers 19h. Mais \u00e0 20h30, la situation s’\u00e9tait suffisamment aggrav\u00e9e pour que les responsables annoncent que les bureaux resteraient ouverts jusqu’\u00e0 ce que toutes les personnes en file d’attente \u00e0 20h aient eu la possibilit\u00e9 de voter.<\/p>\n

Kate Thompson<\/b>, directrice du scrutin \u00e0 Calgary, a reconnu l’ampleur des probl\u00e8mes lors d’une conf\u00e9rence de presse improvis\u00e9e. \u00ab\u00a0Nous comprenons la frustration que vivent les \u00e9lecteurs et appr\u00e9cions leur patience,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Thompson. \u00ab\u00a0Chaque \u00e9lecteur \u00e9ligible qui souhaite voter aura cette opportunit\u00e9 ce soir.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les probl\u00e8mes semblaient plus aigus avec les machines de tabulation cens\u00e9es traiter et compter rapidement les bulletins papier. Plusieurs scrutateurs m’ont confi\u00e9 que les travailleurs \u00e9lectoraux ont finalement abandonn\u00e9 les machines dans certains endroits, recueillant les bulletins dans des bo\u00eetes s\u00e9curis\u00e9es pour \u00eatre compt\u00e9s manuellement plus tard \u2013 un retour aux m\u00e9thodes de vote d’antan.<\/p>\n

Les responsables provinciaux ont confirm\u00e9 que les probl\u00e8mes n’\u00e9taient pas isol\u00e9s \u00e0 Calgary. Le minist\u00e8re des Affaires municipales de l’Alberta<\/a> a publi\u00e9 un communiqu\u00e9 indiquant que la province \u00ab\u00a0surveillait de pr\u00e8s\u00a0\u00bb la situation, soulignant que les retards n’affecteraient pas la validit\u00e9 des r\u00e9sultats \u00e9lectoraux.<\/p>\n

Pour de nombreux \u00e9lecteurs de Calgary, cette explication n’\u00e9tait gu\u00e8re r\u00e9confortante.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C’est une infrastructure civique de base,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Naveed Ahmed<\/b>, un professionnel de l’informatique qui a attendu pr\u00e8s de deux heures \u00e0 l’Association communautaire de Marlborough. \u00ab\u00a0On peut poser des rovers sur Mars, mais on ne peut pas faire fonctionner correctement des machines \u00e0 voter? \u00c7a mine la confiance dans le syst\u00e8me.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette d\u00e9faillance technique survient \u00e0 un moment particuli\u00e8rement d\u00e9licat pour le syst\u00e8me \u00e9lectoral de Calgary. Le taux de participation aux \u00e9lections municipales de 2021 \u00e9tait tomb\u00e9 \u00e0 seulement 46%, suscitant des inqui\u00e9tudes quant \u00e0 l’engagement civique. Les premiers indicateurs sugg\u00e9raient que la participation de cette ann\u00e9e aurait pu \u00eatre plus \u00e9lev\u00e9e \u2013 du moins jusqu’\u00e0 ce que les retards commencent \u00e0 d\u00e9courager les \u00e9lecteurs.<\/p>\n

La conseill\u00e8re municipale Sonya Sharp<\/b>, qui surveillait attentivement la situation, a exprim\u00e9 ses pr\u00e9occupations concernant l’impact sur la participation d\u00e9mocratique. \u00ab\u00a0Chaque obstacle que nous pla\u00e7ons devant les \u00e9lecteurs, intentionnel ou non, affecte qui est repr\u00e9sent\u00e9 dans notre gouvernement local,\u00a0\u00bb a not\u00e9 Sharp lors d’un entretien t\u00e9l\u00e9phonique. \u00ab\u00a0Les personnes avec des options de garde d’enfants limit\u00e9es ou des horaires de travail inflexibles sont touch\u00e9es de fa\u00e7on disproportionn\u00e9e par ce genre de retards.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Vers minuit, la plupart des bureaux de vote avaient enfin trait\u00e9 leurs \u00e9lecteurs restants, bien que le d\u00e9pouillement des bulletins devait se poursuivre jusqu’aux premi\u00e8res heures du matin. Les r\u00e9sultats finaux seront probablement consid\u00e9rablement retard\u00e9s tandis que les responsables traitent l’arri\u00e9r\u00e9 de bulletins papier.<\/p>\n

L’\u00e9lection d\u00e9terminera des dizaines de postes cruciaux au gouvernement local dans toute la ville, y compris les administrateurs scolaires et diverses questions r\u00e9f\u00e9rendaires qui auront un impact sur les Calgariens pour les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L’ironie, c’est que les \u00e9lections municipales affectent notre vie quotidienne plus directement que tout autre niveau de gouvernement,\u00a0\u00bb m’a confi\u00e9 la politologue Dr. Janet Wilson<\/b> de l’Universit\u00e9 Mount Royal<\/a>. \u00ab\u00a0Ce sont ces \u00e9lus qui d\u00e9terminent tout, de vos imp\u00f4ts fonciers \u00e0 si votre rue sera d\u00e9neig\u00e9e en hiver, pourtant ces \u00e9lections re\u00e7oivent syst\u00e9matiquement le moins d’investissements technologiques et d’attention.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors que les r\u00e9sultats arrivaient lentement tout au long de la nuit, la conversation dans la plupart des quartiers g\u00e9n\u00e9raux de campagne est pass\u00e9e des candidats au processus. Plusieurs directeurs de campagne ont indiqu\u00e9 qu’ils pourraient formellement questionner si les retards avaient eu un impact substantiel sur les r\u00e9sultats finaux, particuli\u00e8rement dans les courses qui devraient \u00eatre d\u00e9cid\u00e9es par de faibles marges.<\/p>\n

Pour l’instant, les \u00e9lecteurs et candidats de Calgary doivent attendre plus longtemps que pr\u00e9vu pour savoir qui les repr\u00e9sentera dans le mandat \u00e0 venir. Ces retards servent de rappel brutal que m\u00eame dans notre soci\u00e9t\u00e9 technologiquement avanc\u00e9e, les m\u00e9canismes fondamentaux de la d\u00e9mocratie peuvent encore parfois se briser.<\/p>\n

J’ai couvert une douzaine d’\u00e9lections municipales dans cette ville et, bien que la controverse et la confusion ne soient pas rares, les d\u00e9faillances techniques g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es de lundi repr\u00e9sentent quelque chose de plus troublant : un effondrement des infrastructures de base qui met \u00e0 l’\u00e9preuve l’engagement des \u00e9lecteurs \u00e0 participer. L’impact r\u00e9el de ces retards ne sera pas mesur\u00e9 en heures perdues, mais par le nombre de Calgariens qui d\u00e9cideront que participer la prochaine fois est tout simplement trop compliqu\u00e9.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’ambiance aux bureaux de vote \u00e0 travers Calgary est pass\u00e9e d’une anticipation patiente \u00e0 une frustration visible lundi soir, alors que les r\u00e9sidents faisaient face \u00e0 des retards sans pr\u00e9c\u00e9dent lors d’une \u00e9lection municipale qui sera probablement plus m\u00e9morable pour ses d\u00e9faillances techniques que pour ses r\u00e9sultats. J’ai pass\u00e9 la soir\u00e9e \u00e0 visiter plusieurs lieux […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"ppma_author":[242],"class_list":{"0":"post-11102","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-calgary-fr"},"_wp_attachment_metadata":null,"_wp_attached_file":null,"wpml_media_processed":null,"_wp_attachment_wp_user_avatar":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"text_subscribed":null,"text_error":null,"text_invalid_email":null,"text_already_subscribed":null,"text_required_field_missing":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"_mc4wp_settings":null,"text_updated":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_menu_item_orphaned":null,"foxiz_menu_meta":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_title":null,"rank_math_pillar_content":null,"_pingme":"1","_encloseme":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"ppma_disable_author_box":null,"ruby_tagline":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"_wp_old_slug":null,"footnotes":null,"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_config_errors":null,"_hash":null,"_config_validation":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"ppma_authors_name":"James Dawson","foxiz_content_total_word":"914","_wpml_word_count":"1119","_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"_edit_lock":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_page_settings":null,"_elementor_data":null,"_elementor_version":null,"_wpml_location_migration_done":"1","_elementor_css":null,"rank_math_og_content_image":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_wp_old_date":null,"_last_translation_edit_mode":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","rb_global_meta":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_elementor_controls_usage":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_description":"Les retards \u00e9lectoraux municipaux \u00e0 Calgary ont provoqu\u00e9 la frustration des \u00e9lecteurs, l'\u00e9lection \u00e9tant marqu\u00e9e par des d\u00e9faillances techniques. D\u00e9couvrez les impacts sur la d\u00e9mocratie.","rank_math_focus_keyword":null,"_edit_last":null,"_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_elementor_page_assets":[],"_elementor_element_cache":null,"_thumbnail_id":null,"_wp_desired_post_slug":null,"authors":[{"term_id":242,"user_id":11,"is_guest":0,"slug":"jamesdawson","display_name":"James Dawson","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f935e7cc7beb062a489bbbb035556841cc8d704c889789214e3e935145c39b31?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"wpml_current_locale":"fr_CA","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11102\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11102"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=11102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}