{"id":11446,"date":"2025-11-11T18:05:40","date_gmt":"2025-11-11T23:05:40","guid":{"rendered":"https:\/\/lcn.today\/defi-couverture-therapie-ondes-choc-veterans-edmonton\/"},"modified":"2025-11-11T18:05:40","modified_gmt":"2025-11-11T23:05:40","slug":"defi-couverture-therapie-ondes-choc-veterans-edmonton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/defi-couverture-therapie-ondes-choc-veterans-edmonton\/","title":{"rendered":"D\u00e9fi \u00e0 Ottawa pour la Couverture de la Th\u00e9rapie par Ondes de Choc pour les V\u00e9t\u00e9rans d’Edmonton"},"content":{"rendered":"
\n

Lorsque je suis entr\u00e9 dans la clinique de Dre Jacqueline Hebert hier, l’atmosph\u00e8re \u00e9tait tendue. La directrice de l’Association de r\u00e9adaptation des v\u00e9t\u00e9rans (ARV) n’\u00e9tait pas seulement pr\u00e9occup\u00e9e \u2013 elle se battait pour ses patients.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les v\u00e9t\u00e9rans m\u00e9ritent mieux que \u00e7a,\u00a0\u00bb<\/strong> m’a-t-elle dit, d’une voix calme mais passionn\u00e9e. \u00ab\u00a0Nous avons constat\u00e9 des succ\u00e8s remarquables avec la th\u00e9rapie par ondes de choc pour la douleur chronique, et maintenant ces hommes et femmes qui ont servi notre pays risquent de perdre l’acc\u00e8s \u00e0 un traitement qui fonctionne.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Depuis six ans, l’ARV offre la th\u00e9rapie par ondes de choc aux v\u00e9t\u00e9rans d’Edmonton souffrant de probl\u00e8mes musculosquelettiques chroniques. Ce traitement non invasif utilise des ondes acoustiques pour stimuler la gu\u00e9rison des tissus endommag\u00e9s, offrant un soulagement quand d’autres m\u00e9thodes \u00e9chouent. Jusqu’\u00e0 r\u00e9cemment, Anciens Combattants Canada (ACC) couvrait ce traitement sans question.<\/p>\n

Cela a chang\u00e9 ce printemps. ACC a annonc\u00e9 qu’il limiterait la couverture pour la th\u00e9rapie par ondes de choc, citant des pr\u00e9occupations concernant les preuves appuyant son efficacit\u00e9 pour certaines conditions.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ils prennent cette d\u00e9cision en se basant sur des recherches d\u00e9pass\u00e9es,\u00a0\u00bb<\/strong> a expliqu\u00e9 Dre Hebert, me montrant un dossier d’\u00e9tudes cliniques r\u00e9centes. \u00ab\u00a0La science a consid\u00e9rablement \u00e9volu\u00e9, surtout pour les conditions courantes chez les v\u00e9t\u00e9rans comme les tendinopathies chroniques et les douleurs myofasciales.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

L’impact sur les v\u00e9t\u00e9rans locaux a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diat et inqui\u00e9tant. James Forster, un v\u00e9t\u00e9ran de 58 ans vivant dans l’ouest d’Edmonton, attribue \u00e0 la th\u00e9rapie par ondes de choc le m\u00e9rite de lui avoir rendu sa vie apr\u00e8s une blessure \u00e0 l’\u00e9paule li\u00e9e au service.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Avant de commencer le traitement, je ne pouvais pas lever mon bras au-dessus de mon \u00e9paule. Je ne pouvais pas dormir la nuit \u00e0 cause de la douleur,\u00a0\u00bb<\/strong> a partag\u00e9 Forster lors de notre entrevue dans un caf\u00e9 local. \u00ab\u00a0Maintenant, je peux jouer avec mes petits-enfants. Qu’est-ce qui va se passer si on me retire \u00e7a?\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Selon les donn\u00e9es des Services de sant\u00e9 de l’Alberta, environ 14 000 v\u00e9t\u00e9rans vivent dans la r\u00e9gion d’Edmonton, dont pr\u00e8s de 30 % signalent des douleurs chroniques. Pour beaucoup, les traitements conventionnels comme la physioth\u00e9rapie et les m\u00e9dicaments n’offrent pas un soulagement suffisant.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce qui est particuli\u00e8rement frustrant, c’est que la th\u00e9rapie par ondes de choc fonctionne souvent quand rien d’autre ne marche,\u00a0\u00bb<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 Dr Michael Leong, sp\u00e9cialiste de la douleur \u00e0 l’H\u00f4pital de l’Universit\u00e9 de l’Alberta qui r\u00e9f\u00e8re des patients \u00e0 l’ARV. \u00ab\u00a0Ce n’est pas exp\u00e9rimental \u2013 c’est un traitement \u00e9tabli avec un nombre croissant de preuves qui soutiennent son utilisation.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Le Bureau de l’ombudsman des v\u00e9t\u00e9rans a confirm\u00e9 avoir re\u00e7u plusieurs plaintes concernant ce changement de politique de la part des v\u00e9t\u00e9rans d’Edmonton. Le colonel (retrait\u00e9) Susan Richardson, qui dirige la filiale locale de la L\u00e9gion royale canadienne, s’est empar\u00e9e de la cause.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous voyons des v\u00e9t\u00e9rans qui faisaient de r\u00e9els progr\u00e8s et qui font maintenant face \u00e0 la perspective de retourner aux opio\u00efdes ou simplement de vivre avec des douleurs d\u00e9bilitantes,\u00a0\u00bb<\/strong> m’a dit Richardson. \u00ab\u00a0C’est inacceptable. Ce sont des gens qui ont risqu\u00e9 leur corps pour le Canada.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

L’ARV a lanc\u00e9 une p\u00e9tition demandant \u00e0 ACC de revenir sur sa d\u00e9cision, recueillant plus de 3 000 signatures en moins d’une semaine. Ils pr\u00e9parent \u00e9galement un appel formel appuy\u00e9 par de nouvelles preuves cliniques.<\/p>\n

Cette bataille met en lumi\u00e8re un probl\u00e8me plus large dans les soins de sant\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans \u2013 les processus bureaucratiques parfois rigides qui ne suivent pas l’\u00e9volution des avanc\u00e9es m\u00e9dicales. Pour Dre Hebert et son \u00e9quipe, il ne s’agit pas seulement d’une th\u00e9rapie, mais de s’assurer que les v\u00e9t\u00e9rans re\u00e7oivent des soins qui refl\u00e8tent les connaissances m\u00e9dicales actuelles.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous comprenons la n\u00e9cessit\u00e9 d’une responsabilit\u00e9 fiscale et de soins fond\u00e9s sur des preuves,\u00a0\u00bb<\/strong> a soulign\u00e9 Dre Hebert. \u00ab\u00a0Mais les preuves sont l\u00e0. Nous le constatons chaque jour dans notre clinique avec des scores de douleur r\u00e9duits, une am\u00e9lioration fonctionnelle et une d\u00e9pendance moindre aux m\u00e9dicaments contre la douleur.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

En parcourant la clinique, j’ai rencontr\u00e9 plusieurs v\u00e9t\u00e9rans en plein traitement. La camaraderie \u00e9tait \u00e9vidente \u2013 ce n’\u00e9taient pas simplement des patients; c’\u00e9tait une communaut\u00e9 qui se soutenait mutuellement pendant la convalescence.<\/p>\n

Mary Sanderson, une v\u00e9t\u00e9rane de 42 ans qui a servi trois missions en Afghanistan, l’a r\u00e9sum\u00e9 avec force: \u00ab\u00a0Ce traitement m’a donn\u00e9 de l’espoir quand j’\u00e9tais \u00e0 bout d’options. Je ne veux pas revenir l\u00e0 o\u00f9 j’\u00e9tais \u2013 \u00e0 peine fonctionnelle, d\u00e9pendante des m\u00e9dicaments contre la douleur. Notre gouvernement doit nous \u00e9couter.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Le ministre des Anciens Combattants, Lawrence MacAulay, n’a pas encore r\u00e9pondu directement aux pr\u00e9occupations de la clinique d’Edmonton, bien qu’un porte-parole du minist\u00e8re ait d\u00e9clar\u00e9 qu’ils \u00ab\u00a0r\u00e9examinaient la politique actuelle \u00e0 la lumi\u00e8re des nouvelles preuves.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour la communaut\u00e9 des v\u00e9t\u00e9rans d’Edmonton, cet examen ne peut pas arriver assez t\u00f4t. \u00c0 l’approche de l’hiver \u2013 une saison que redoutent de nombreux v\u00e9t\u00e9rans souffrant de douleurs chroniques \u2013 l’incertitude ajoute une couche suppl\u00e9mentaire de stress \u00e0 des vies d\u00e9j\u00e0 difficiles.<\/p>\n

En quittant la clinique, Dre Hebert m’a remis un \u00e9pais classeur de t\u00e9moignages de patients. \u00ab\u00a0Ce sont les voix qui comptent le plus dans cette conversation,\u00a0\u00bb<\/strong> a-t-elle dit. \u00ab\u00a0Nous continuerons \u00e0 nous battre pour eux.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Pour les v\u00e9t\u00e9rans comme Forster, Sanderson, et des milliers d’autres \u00e0 travers Edmonton, ce combat repr\u00e9sente plus que simplement l’acc\u00e8s \u00e0 un traitement sp\u00e9cifique. Il s’agit de la reconnaissance de leurs sacrifices continus et de leur droit aux meilleurs soins possibles que notre syst\u00e8me m\u00e9dical peut offrir.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsque je suis entr\u00e9 dans la clinique de Dre Jacqueline Hebert hier, l’atmosph\u00e8re \u00e9tait tendue. La directrice de l’Association de r\u00e9adaptation des v\u00e9t\u00e9rans (ARV) n’\u00e9tait pas seulement pr\u00e9occup\u00e9e \u2013 elle se battait pour ses patients. \u00ab\u00a0Les v\u00e9t\u00e9rans m\u00e9ritent mieux que \u00e7a,\u00a0\u00bb m’a-t-elle dit, d’une voix calme mais passionn\u00e9e. \u00ab\u00a0Nous avons constat\u00e9 des succ\u00e8s remarquables avec […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[],"ppma_author":[239],"class_list":{"0":"post-11446","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-edmonton-fr"},"_wp_attachment_metadata":null,"_wp_attached_file":null,"wpml_media_processed":null,"_wp_attachment_wp_user_avatar":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"text_subscribed":null,"text_error":null,"text_invalid_email":null,"text_already_subscribed":null,"text_required_field_missing":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"_mc4wp_settings":null,"text_updated":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_menu_item_orphaned":null,"foxiz_menu_meta":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_title":null,"rank_math_pillar_content":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"ppma_disable_author_box":null,"ruby_tagline":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"_wp_old_slug":null,"footnotes":null,"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_config_errors":null,"_hash":null,"_config_validation":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"ppma_authors_name":"Laura Tremblay","foxiz_content_total_word":"893","_wpml_word_count":"1038","_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"_edit_lock":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_page_settings":null,"_elementor_data":null,"_elementor_version":null,"_wpml_location_migration_done":"1","_elementor_css":null,"rank_math_og_content_image":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_wp_old_date":null,"_last_translation_edit_mode":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","rb_global_meta":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_elementor_controls_usage":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_description":"Les v\u00e9t\u00e9rans d'Edmonton luttent pour le maintien de la couverture de la th\u00e9rapie par ondes de choc. Ottawa doit r\u00e9pondre rapidement pour aider ceux qui ont servi. #v\u00e9t\u00e9rans","rank_math_focus_keyword":null,"_edit_last":null,"_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_elementor_page_assets":[],"_elementor_element_cache":null,"_thumbnail_id":null,"_wp_desired_post_slug":null,"authors":[{"term_id":239,"user_id":10,"is_guest":0,"slug":"lauratremblay","display_name":"Laura Tremblay","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a8c8dc6428c1521753653982659229b7d23c294d1667f4ff5631b6ca30bdc02?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"wpml_current_locale":"fr_CA","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11446\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11446"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=11446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}