{"id":5209,"date":"2025-05-12T05:44:08","date_gmt":"2025-05-12T09:44:08","guid":{"rendered":"https:\/\/lcn.today\/changement-reglement-bruit-ottawa-2024\/"},"modified":"2025-05-12T05:44:08","modified_gmt":"2025-05-12T09:44:08","slug":"changement-reglement-bruit-ottawa-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/changement-reglement-bruit-ottawa-2024\/","title":{"rendered":"Changements au R\u00e8glement sur le Bruit \u00e0 Ottawa 2024 : La Ville Pourrait Assouplir les R\u00e8gles pour les \u00c9v\u00e9nements, mais pas pour les Manifestations"},"content":{"rendered":"
\n

Le r\u00e8glement sur le bruit d’Ottawa, longtemps d\u00e9battu, fait face \u00e0 des changements potentiels qui pourraient red\u00e9finir la gestion sonore des \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux<\/b>, tout en maintenant des r\u00e8gles strictes pour les manifestations. En tant que journaliste qui couvre l’H\u00f4tel de Ville depuis plus d’une d\u00e9cennie, j’ai vu cette conversation \u00e9voluer \u00e0 travers plusieurs conseils municipaux et d’innombrables plaintes communautaires.<\/p>\n

Les modifications propos\u00e9es, r\u00e9cemment r\u00e9v\u00e9l\u00e9es dans un rapport du personnel au Comit\u00e9 de la pr\u00e9paration aux situations d’urgence et des services de protection<\/a>, sugg\u00e8rent d’assouplir les restrictions pour les \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux autoris\u00e9s tout en maintenant un contr\u00f4le plus ferme sur les manifestations \u2013 une distinction qui suscite d\u00e9j\u00e0 des r\u00e9actions mitig\u00e9es dans toute la ville.<\/p>\n

\u00ab Ces changements reconnaissent le r\u00f4le communautaire des \u00e9v\u00e9nements planifi\u00e9s tout en maintenant les protections n\u00e9cessaires contre le bruit perturbateur \u00bb, a expliqu\u00e9 le conseiller Riley Brockington<\/b> lors de la r\u00e9union du comit\u00e9 d’hier, o\u00f9 j’ai observ\u00e9 des discussions passionn\u00e9es entre partisans et critiques.<\/p>\n

Selon les r\u00e9visions propos\u00e9es, les \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux d\u00fbment autoris\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficieraient d’horaires prolong\u00e9s et potentiellement de limites de d\u00e9cibels plus \u00e9lev\u00e9es. Le rapport recommande de permettre aux \u00e9v\u00e9nements de se poursuivre jusqu’\u00e0 23h du dimanche au jeudi et jusqu’\u00e0 minuit les vendredis et samedis, soit une heure plus tard qu’actuellement.<\/p>\n

Roger Chapman<\/b>, directeur des Services des r\u00e8glements municipaux, a soulign\u00e9 que cette flexibilit\u00e9 s’accompagne de responsabilit\u00e9s. \u00ab Les organisateurs d’\u00e9v\u00e9nements devront toujours soumettre des plans d\u00e9taill\u00e9s de gestion sonore et respecter des limites raisonnables \u00bb, m’a confi\u00e9 Chapman apr\u00e8s la r\u00e9union.<\/p>\n

La distinction entre \u00e9v\u00e9nements planifi\u00e9s et manifestations est devenue l’aspect le plus controvers\u00e9 de la proposition. Alors que les festivals, concerts et autres rassemblements autoris\u00e9s gagneraient en souplesse, les manifestations resteraient soumises \u00e0 des restrictions sonores plus strictes.<\/p>\n

\u00ab Il existe une diff\u00e9rence fondamentale entre un festival de musique de fin de semaine et des manifestations continues qui peuvent perturber les quartiers pendant des jours ou des semaines \u00bb, a not\u00e9 la conseill\u00e8re Cathy Curry<\/b>, faisant r\u00e9f\u00e9rence aux impacts des manifestations du \u00ab Convoi de la libert\u00e9 \u00bb<\/a> de 2022 qui ont paralys\u00e9 le centre-ville d’Ottawa pendant pr\u00e8s d’un mois.<\/p>\n

Ces manifestations, caract\u00e9ris\u00e9es par des klaxons constants et des sons amplifi\u00e9s, ont donn\u00e9 lieu \u00e0 un recours collectif r\u00e9ussi de la part des r\u00e9sidents et des entreprises. L’injonction judiciaire contre le bruit excessif est devenue un tournant dans l’approche de la ville en mati\u00e8re de r\u00e9glementation sonore pendant les manifestations.<\/p>\n

Sam Hersh<\/b> d’Horizon Ottawa<\/a>, un groupe de d\u00e9fense progressiste, a exprim\u00e9 son inqui\u00e9tude concernant ce traitement diff\u00e9renci\u00e9. \u00ab Le droit de manifester ne devrait pas \u00eatre soumis \u00e0 des normes diff\u00e9rentes des autres rassemblements \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Hersh lors de la p\u00e9riode de commentaires publics. \u00ab Le bruit est un outil fondamental de l’expression d\u00e9mocratique. \u00bb<\/p>\n

Les modifications au r\u00e8glement proposent \u00e9galement de simplifier le processus d’exemption pour les c\u00e9l\u00e9brations culturelles et religieuses. Actuellement, des \u00e9v\u00e9nements comme Diwali <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le r\u00e8glement sur le bruit d’Ottawa, longtemps d\u00e9battu, fait face \u00e0 des changements potentiels qui pourraient red\u00e9finir la gestion sonore des \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux, tout en maintenant des r\u00e8gles strictes pour les manifestations. En tant que journaliste qui couvre l’H\u00f4tel de Ville depuis plus d’une d\u00e9cennie, j’ai vu cette conversation \u00e9voluer \u00e0 travers plusieurs conseils municipaux […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5208,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1665,1082,1230,1662,1666],"ppma_author":[240],"class_list":{"0":"post-5209","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-other","8":"tag-evenements-speciaux","9":"tag-garde-denfants-ottawa","10":"tag-manifestations-ottawa","11":"tag-reglement-sur-le-bruit","12":"tag-reglementation-municipale"},"_wp_attachment_metadata":null,"_wp_attached_file":null,"wpml_media_processed":null,"_wp_attachment_wp_user_avatar":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"text_subscribed":null,"text_error":null,"text_invalid_email":null,"text_already_subscribed":null,"text_required_field_missing":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"_mc4wp_settings":null,"text_updated":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_menu_item_orphaned":null,"foxiz_menu_meta":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_title":null,"rank_math_pillar_content":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"ppma_disable_author_box":null,"ruby_tagline":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"_wp_old_slug":null,"footnotes":null,"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_config_errors":null,"_hash":null,"_config_validation":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"ppma_authors_name":"Sara Thompson","foxiz_content_total_word":"478","_wpml_word_count":"620","_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"_edit_lock":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_page_settings":null,"_elementor_data":null,"_elementor_version":null,"_wpml_location_migration_done":"1","_elementor_css":null,"rank_math_og_content_image":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_wp_old_date":null,"_last_translation_edit_mode":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","rb_global_meta":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_elementor_controls_usage":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_description":"Modifications du R\u00e8glement sur le Bruit \u00e0 Ottawa : D\u00e9couvrez comment de nouvelles r\u00e8gles pourraient assouplir les restrictions pour les \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux, mais pas pour les manifestations.","rank_math_focus_keyword":null,"_edit_last":null,"_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_elementor_page_assets":[],"_elementor_element_cache":null,"_thumbnail_id":"5208","_wp_desired_post_slug":null,"authors":[{"term_id":240,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"sarathompson","display_name":"Sara Thompson","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7d70e5ac43bfb750fb3252936bd252b45d7e294303c4563ca6ba895a7c81307?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"wpml_current_locale":"fr_CA","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5209\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5209"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=5209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}