Alors que je marche dans le Plan\u00e9tarium Queen Elizabeth II par un frais matin de printemps, le poids de l’histoire flotte dans l’air. Pr\u00e8s de 100 membres de la communaut\u00e9 vietnamienne d’Edmonton se sont rassembl\u00e9s ici, plusieurs les larmes aux yeux, pour comm\u00e9morer le 50e anniversaire de la chute de Saigon<\/b>.<\/p>\n
La date du 30 avril 1975 peut sembler lointaine pour certains Edmontoniens, mais pour nos voisins vietnamiens, elle repr\u00e9sente un moment d\u00e9cisif qui a chang\u00e9 \u00e0 jamais le cours de leur vie. La prise de Saigon (maintenant H\u00f4 Chi Minh-Ville) par les communistes a d\u00e9clench\u00e9 l’un des plus importants mouvements de r\u00e9fugi\u00e9s de l’histoire moderne.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous l’appelons Avril Noir<\/b>,\u00a0\u00bb explique Thang Nguyen, pr\u00e9sident du chapitre d’Edmonton de la F\u00e9d\u00e9ration vietnamienne-canadienne<\/a>, sa voix stable mais \u00e9mue. \u00ab\u00a0Ce n’est pas une c\u00e9l\u00e9bration mais un recueillement pour ce que nous avons perdu et ce que nous avons construit ici au Canada.\u00a0\u00bb<\/p>\n Autour de moi, trois g\u00e9n\u00e9rations de Vietnamiens-Canadiens partagent l’espace \u2013 des personnes \u00e2g\u00e9es qui ont fui \u00e0 l’\u00e2ge adulte, des quadrag\u00e9naires qui sont arriv\u00e9s enfants, et des jeunes n\u00e9s au Canada qui se connectent \u00e0 leur h\u00e9ritage. Plusieurs portent l’\u00e1o d\u00e0i traditionnel aux couleurs vives qui contrastent avec la solennit\u00e9 de l’occasion.<\/p>\n La c\u00e9r\u00e9monie pr\u00e9sente les drapeaux canadien et sud-vietnamien bien en \u00e9vidence. Lorsque le drapeau jaune aux trois bandes rouges de l’ancien Vietnam du Sud s’\u00e9l\u00e8ve, plusieurs a\u00een\u00e9s placent leur main sur leur c\u0153ur, leurs expressions r\u00e9v\u00e9lant des blessures que cinq d\u00e9cennies n’ont pas compl\u00e8tement gu\u00e9ries.<\/p>\n La communaut\u00e9 vietnamienne d’Edmonton compte aujourd’hui environ 25 000 personnes<\/b> selon Statistique Canada<\/a>, formant l’un des groupes culturels les plus dynamiques de notre ville. Beaucoup sont arriv\u00e9s comme \u00ab\u00a0boat people\u00a0\u00bb dans les ann\u00e9es suivant 1975, risquant tout lors de dangereuses travers\u00e9es oc\u00e9aniques avant de trouver refuge au Canada.<\/p>\n Mai Tran, 72 ans, partage son histoire avec moi apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie officielle. \u00ab\u00a0J’ai pass\u00e9 huit jours sur un petit bateau de p\u00eache avec 53 personnes avant qu’un navire canadien nous secoure,\u00a0\u00bb se souvient-elle, essuyant ses yeux. \u00ab\u00a0Edmonton est devenu ma seconde maison, mais mon c\u0153ur souffre encore pour ce que nous avons laiss\u00e9 derri\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/p>\n Ce qui me frappe le plus puissamment, c’est comment la communaut\u00e9 vietnamienne a transform\u00e9 l’adversit\u00e9 en contribution. Selon la Corporation de d\u00e9veloppement \u00e9conomique d’Edmonton<\/a>, les entreprises appartenant \u00e0 des Vietnamiens g\u00e9n\u00e8rent plus de 175 millions de dollars<\/b> annuellement pour notre \u00e9conomie locale, particuli\u00e8rement dans la restauration, le commerce de d\u00e9tail et les services.<\/p>\n La comm\u00e9moration comprend une petite exposition de photographies en noir et blanc montrant les derniers jours de Saigon \u2013 des foules d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es \u00e0 l’ambassade am\u00e9ricaine, des h\u00e9licopt\u00e8res \u00e9vacuant le dernier personnel, et des familles agrippant leurs maigres possessions en fuyant. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de ces images troublantes se trouvent des photos \u00e9clatantes de r\u00e9ussites vietnamiennes-canadiennes \u00e0 Edmonton: remises de dipl\u00f4mes universitaires, ouvertures de commerces, c\u00e9l\u00e9brations communautaires.<\/p>\n Dr. Kim Nguyen, m\u00e9decin de famille arriv\u00e9e \u00e0 Edmonton comme r\u00e9fugi\u00e9e \u00e0 l’\u00e2ge de cinq ans, m’explique comment cette comm\u00e9moration annuelle aide les jeunes g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 comprendre leur histoire. \u00ab\u00a0Mes enfants sont n\u00e9s ici. Ils n’ont jamais connu la guerre ou le d\u00e9placement,\u00a0\u00bb explique-t-elle. \u00ab\u00a0Ces c\u00e9r\u00e9monies les connectent \u00e0 un pass\u00e9 qui a fa\u00e7onn\u00e9 le parcours de notre famille.\u00a0\u00bb<\/p>\n L’\u00c9cole de langue et d’h\u00e9ritage vietnamien<\/a>, qui offre des cours de fin de semaine \u00e0 plus de 500 \u00e9l\u00e8ves dans plusieurs endroits d’Edmonton, repr\u00e9sente un autre pont entre les g\u00e9n\u00e9rations. Aujourd’hui, plusieurs \u00e9tudiants interpr\u00e8tent de la musique traditionnelle qui remplit le plan\u00e9tarium de m\u00e9lodies d’une beaut\u00e9 envo\u00fbtante.<\/p>\n