{"id":5922,"date":"2025-05-22T07:18:36","date_gmt":"2025-05-22T11:18:36","guid":{"rendered":"https:\/\/lcn.today\/rue-bank-renommee-avenue-charge-series-eliminatoires\/"},"modified":"2025-05-22T07:18:36","modified_gmt":"2025-05-22T11:18:36","slug":"rue-bank-renommee-avenue-charge-series-eliminatoires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/rue-bank-renommee-avenue-charge-series-eliminatoires\/","title":{"rendered":"Ottawa : la rue Bank renomm\u00e9e avenue Charge pour c\u00e9l\u00e9brer les s\u00e9ries \u00e9liminatoires"},"content":{"rendered":"

L’avenue de la Charge :<\/strong> Ottawa c\u00e9l\u00e8bre son \u00e9quipe de basketball en plein essor<\/p>\n

Alors que le soleil matinal r\u00e9chauffait le pav\u00e9 de l’une des rues les plus embl\u00e9matiques d’Ottawa hier, les employ\u00e9s municipaux ont soigneusement install\u00e9 des panneaux temporaires qui ont transform\u00e9 une partie de la rue Bank en \u00ab\u00a0Avenue de la Charge\u00a0\u00bb. Ce geste symbolique c\u00e9l\u00e8bre l’impressionnante course en s\u00e9ries \u00e9liminatoires de notre \u00e9quipe de basketball Ottawa Charge durant leur saison inaugurale.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La ville est atteinte de la fi\u00e8vre du basketball<\/strong>,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 le maire Mark Sutcliffe, qui a d\u00e9voil\u00e9 le premier panneau pr\u00e8s de l’intersection Bank et Laurier. \u00ab\u00a0Les Charge ont capt\u00e9 notre imagination et rassembl\u00e9 la communaut\u00e9 d’une fa\u00e7on que nous n’aurions pas pu pr\u00e9voir.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La section rebaptis\u00e9e s’\u00e9tend de la rue Wellington \u00e0 l’avenue Gladstone, couvrant le c\u0153ur du centre-ville o\u00f9 des milliers de partisans se sont rassembl\u00e9s pour regarder les matchs sur des \u00e9crans ext\u00e9rieurs. Ce changement temporaire de nom restera en vigueur pendant toute la dur\u00e9e des s\u00e9ries \u00e9liminatoires.<\/p>\n

Susan Chen, qui exploite une petite boulangerie sur la rue Bank, m’a confi\u00e9 qu’elle a d\u00e9j\u00e0 cr\u00e9\u00e9 des \u00ab\u00a0biscuits Charge\u00a0\u00bb sp\u00e9ciaux arborant l’embl\u00e9matique \u00e9clair de l’\u00e9quipe. \u00ab\u00a0Mes clients n’en ont jamais assez. Les s\u00e9ries ont \u00e9t\u00e9 excellentes pour les affaires, mais encore meilleures pour l’esprit communautaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’Ottawa Charge<\/a>, qui \u00e9volue dans la Ligue canadienne \u00e9lite de basketball, a d\u00e9jou\u00e9 les attentes lors de sa premi\u00e8re saison. Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 troisi\u00e8me au classement de la saison r\u00e9guli\u00e8re, ils ont survol\u00e9 les premiers tours des s\u00e9ries gr\u00e2ce \u00e0 une d\u00e9fense acharn\u00e9e et des tirs d\u00e9cisifs.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce qui rend cette \u00e9quipe sp\u00e9ciale, c’est qu’elle repr\u00e9sente le caract\u00e8re d’Ottawa,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 la conseill\u00e8re municipale Ariel Troster. \u00ab\u00a0Ils sont coriaces, d\u00e9termin\u00e9s et n’abandonnent jamais \u2013 tout comme notre ville.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La rue rebaptis\u00e9e est rapidement devenue un point focal tant pour les partisans que pour les touristes. Hier apr\u00e8s-midi, j’ai observ\u00e9 des visiteurs s’arr\u00eater pour prendre des \u00e9goportraits avec les nouveaux panneaux, plusieurs portant les articles promotionnels noir et or de l’\u00e9quipe.<\/p>\n

Le succ\u00e8s de l’\u00e9quipe a eu des impacts \u00e9conomiques mesurables au-del\u00e0 des ventes de marchandises. Selon l’Association d’am\u00e9lioration des affaires d’Ottawa<\/a>, les restaurants et bars le long de la rue Bank ont signal\u00e9 une augmentation de 30 %<\/strong> de leur chiffre d’affaires les soirs de match.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons d\u00fb embaucher du personnel suppl\u00e9mentaire pour chaque match \u00e9liminatoire,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 James Wilson, g\u00e9rant du bar sportif The Score. \u00ab\u00a0M\u00eame pour les matchs \u00e0 l’ext\u00e9rieur, nous sommes bond\u00e9s de partisans qui veulent regarder ensemble. Il y a quelque chose de sp\u00e9cial \u00e0 vivre ces moments en tant que communaut\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La course aux s\u00e9ries \u00e9liminatoires des Charge arrive \u00e0 un moment parfait pour les commerces du centre-ville encore en convalescence apr\u00e8s les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la pand\u00e9mie. L’achalandage et la stimulation \u00e9conomique ont \u00e9t\u00e9 bien accueillis dans un secteur qui a lutt\u00e9 contre les vacances de bureaux et la r\u00e9duction du tourisme.<\/p>\n

Tourisme Ottawa<\/a> estime que les matchs \u00e9liminatoires ont attir\u00e9 plus de 3 000 visiteurs de l’ext\u00e9rieur de la r\u00e9gion, g\u00e9n\u00e9rant environ 1,2 million de dollars de d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires dans toute la ville.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les sports ont toujours \u00e9t\u00e9 un puissant moteur \u00e9conomique,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 Catherine McKenney, directrice g\u00e9n\u00e9rale de l’Association des entreprises du centre-ville d’Ottawa. \u00ab\u00a0Mais au-del\u00e0 des dollars et des cents, cette \u00e9quipe a cr\u00e9\u00e9 un sentiment de fiert\u00e9 qui est palpable quand vous marchez au centre-ville.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour de nombreux r\u00e9sidents de longue date, l’enthousiasme leur rappelle les s\u00e9ries \u00e9liminatoires pass\u00e9es des S\u00e9nateurs d’Ottawa<\/a>. La diff\u00e9rence, me disent plusieurs, c’est que le basketball a attir\u00e9 une base de partisans plus jeune et plus diversifi\u00e9e qui refl\u00e8te l’\u00e9volution d\u00e9mographique de notre ville.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Mes enfants n’\u00e9taient pas int\u00e9ress\u00e9s par le hockey, mais ils sont obs\u00e9d\u00e9s<\/strong> par les Charge,\u00a0\u00bb m’a dit Michael Nguyen, que j’ai rencontr\u00e9 alors qu’il photographiait les nouveaux panneaux avec ses deux adolescents. \u00ab\u00a0Nous avons assist\u00e9 \u00e0 trois matchs ensemble. C’est quelque chose que nous pouvons tous appr\u00e9cier en famille.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’\u00e9quipe s’entra\u00eene \u00e0 l’ar\u00e9na de la Place TD mais dispute ses matchs \u00e0 domicile au Centre Canadian Tire. Les deux sites affichent complet pour les matchs \u00e9liminatoires, avec des prix de billets sur les march\u00e9s secondaires atteignant trois fois leur valeur nominale.<\/p>\n

L’entra\u00eeneur Thomas Williams a maintes fois f\u00e9licit\u00e9 les partisans d’Ottawa pour avoir cr\u00e9\u00e9 ce qu’il appelle \u00ab\u00a0le meilleur avantage du terrain \u00e0 domicile de la ligue.\u00a0\u00bb Lors de la conf\u00e9rence de presse d’hier, il a sp\u00e9cifiquement mentionn\u00e9 le changement de nom de la rue comme source de motivation pour ses joueurs.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand vous voyez une ville enti\u00e8re se rallier derri\u00e8re vous comme \u00e7a, cela ajoute un niveau suppl\u00e9mentaire de responsabilit\u00e9,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Williams. \u00ab\u00a0Nos gars comprennent qu’ils ne jouent pas seulement pour eux-m\u00eames, mais pour tous les Ottaviens.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le prochain match \u00e9liminatoire est pr\u00e9vu pour demain soir. Qu’ils gagnent ou perdent, la rue Bank \u2013 ou plut\u00f4t, l’avenue de la Charge<\/strong> \u2013 accueillera une f\u00eate avec plusieurs \u00e9crans install\u00e9s entre les rues Slater et Albert.<\/p>\n

En me promenant sur l’avenue nouvellement baptis\u00e9e hier soir, le sentiment de communaut\u00e9 \u00e9tait ind\u00e9niable. Des musiciens de rue jouaient des versions improvis\u00e9es de la chanson d’entr\u00e9e de l’\u00e9quipe, tandis que les restaurants offraient des \u00ab\u00a0Sp\u00e9ciaux Charge\u00a0\u00bb sur leurs menus.<\/p>\n

Dans une ville souvent d\u00e9finie par son identit\u00e9 politique, les Charge ont fourni un r\u00e9cit alternatif rafra\u00eechissant. Pour l’instant du moins, les conversations au centre-ville sont plus susceptibles de porter sur les strat\u00e9gies de d\u00e9fense de zone que sur les politiques gouvernementales.<\/p>\n

Les panneaux \u00ab\u00a0Avenue de la Charge\u00a0\u00bb sont peut-\u00eatre temporaires, mais les souvenirs qui se cr\u00e9ent le long de cette rue historique d’Ottawa dureront bien apr\u00e8s qu’ils soient enlev\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’avenue de la Charge : Ottawa c\u00e9l\u00e8bre son \u00e9quipe de basketball en plein essor Alors que le soleil matinal r\u00e9chauffait le pav\u00e9 de l’une des rues les plus embl\u00e9matiques d’Ottawa hier, les employ\u00e9s municipaux ont soigneusement install\u00e9 des panneaux temporaires qui ont transform\u00e9 une partie de la rue Bank en \u00ab\u00a0Avenue de la Charge\u00a0\u00bb. Ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5919,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[1149,2242,2578,2001,937],"ppma_author":[240],"class_list":{"0":"post-5922","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ottawa-fr","8":"tag-economie-locale","9":"tag-ottawa-charge-basketball","10":"tag-rue-bank","11":"tag-series-eliminatoires-nhl","12":"tag-womens-basketball"},"_wp_attachment_metadata":null,"_wp_attached_file":null,"wpml_media_processed":null,"_wp_attachment_wp_user_avatar":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"text_subscribed":null,"text_error":null,"text_invalid_email":null,"text_already_subscribed":null,"text_required_field_missing":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"_mc4wp_settings":null,"text_updated":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_menu_item_orphaned":null,"foxiz_menu_meta":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_title":null,"rank_math_pillar_content":null,"_pingme":"1","_encloseme":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"ppma_disable_author_box":null,"ruby_tagline":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"_wp_old_slug":null,"footnotes":null,"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_config_errors":null,"_hash":null,"_config_validation":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"ppma_authors_name":"Sara Thompson","foxiz_content_total_word":"929","_wpml_word_count":"1074","_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"_edit_lock":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_page_settings":null,"_elementor_data":null,"_elementor_version":null,"_wpml_location_migration_done":"1","_elementor_css":null,"rank_math_og_content_image":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_wp_old_date":null,"_last_translation_edit_mode":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","rb_global_meta":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_elementor_controls_usage":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_description":"C\u00e9l\u00e9brez l'Ottawa Charge avec la rue Bank renomm\u00e9e avenue Charge pour marquer leur succ\u00e8s en s\u00e9ries \u00e9liminatoires. D\u00e9couvrez l'impact \u00e9conomique et social aujourd'hui!","rank_math_focus_keyword":null,"_edit_last":null,"_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_elementor_page_assets":[],"_elementor_element_cache":null,"_thumbnail_id":"5919","_wp_desired_post_slug":null,"authors":[{"term_id":240,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"sarathompson","display_name":"Sara Thompson","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7d70e5ac43bfb750fb3252936bd252b45d7e294303c4563ca6ba895a7c81307?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"wpml_current_locale":"fr_CA","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5922\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5922"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=5922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}