{"id":7248,"date":"2025-06-07T20:51:25","date_gmt":"2025-06-08T00:51:25","guid":{"rendered":"https:\/\/lcn.today\/reprise-importations-boissons-alcoolisees-etats-unis-alberta\/"},"modified":"2025-06-07T20:51:25","modified_gmt":"2025-06-08T00:51:25","slug":"reprise-importations-boissons-alcoolisees-etats-unis-alberta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/reprise-importations-boissons-alcoolisees-etats-unis-alberta\/","title":{"rendered":"Reprise des importations de boissons alcoolis\u00e9es aux \u00c9tats-Unis en provenance de l’Alberta apr\u00e8s un diff\u00e9rend tarifaire"},"content":{"rendered":"
\n

Apr\u00e8s cinq mois de rayons vides o\u00f9 tr\u00f4naient autrefois les bourbons et vins am\u00e9ricains, les Calgariens peuvent enfin lever leur verre \u00e0 la fin du diff\u00e9rend entre l’Alberta et les \u00c9tats-Unis concernant les importations d’alcool. Cette p\u00e9riode de s\u00e9cheresse a laiss\u00e9 de nombreuses entreprises locales dans l’embarras et les consommateurs \u00e0 la recherche d’alternatives.<\/p>\n

J’ai pass\u00e9 la semaine derni\u00e8re \u00e0 discuter avec des propri\u00e9taires de magasins d’alcool de Calgary, des initi\u00e9s de l’industrie et des repr\u00e9sentants gouvernementaux pour comprendre ce que cette r\u00e9solution signifie pour le secteur de l’h\u00f4tellerie de notre ville.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C’est comme si No\u00ebl \u00e9tait arriv\u00e9 plus t\u00f4t<\/strong>\u00ab\u00a0, m’a confi\u00e9 Martin Kosik, propri\u00e9taire du Kensington Wine Market<\/a>, lors de ma visite dans sa boutique hier. \u00ab\u00a0Nous avons eu des clients qui appelaient quotidiennement pour savoir quand leur bourbon pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 serait de retour. Maintenant, nous pouvons enfin leur donner de bonnes nouvelles.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le diff\u00e9rend commercial, qui a d\u00e9but\u00e9 en avril lorsque le gouvernement provincial a suspendu les importations d’alcool am\u00e9ricain, s’est termin\u00e9 la semaine derni\u00e8re apr\u00e8s des n\u00e9gociations entre les responsables de l’Alberta et de Washington. La province avait mis en \u0153uvre cette interdiction en r\u00e9ponse aux tarifs am\u00e9ricains sur les produits canadiens en aluminium, cr\u00e9ant des r\u00e9percussions importantes dans les secteurs de la restauration et du commerce de d\u00e9tail de Calgary.<\/p>\n

Pour Jeremy Coleman, g\u00e9rant de bar dans un \u00e9tablissement populaire de la 17e Avenue, le timing ne pouvait pas \u00eatre meilleur. \u00ab\u00a0Avec le Stampede qui approche<\/strong>, nous \u00e9tions confront\u00e9s \u00e0 des d\u00e9cisions difficiles concernant notre carte de cocktails\u00a0\u00bb, m’a-t-il expliqu\u00e9. \u00ab\u00a0Les whiskies am\u00e9ricains sont fondamentaux pour ce que nous faisons ici. Nous nous sommes d\u00e9brouill\u00e9s avec des alternatives canadiennes, mais nos clients ont certainement remarqu\u00e9 la diff\u00e9rence.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La Commission des jeux, des alcools et du cannabis de l’Alberta (AGLC)<\/a> a confirm\u00e9 que les permis d’importation ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s, et les livraisons devraient arriver dans les rayons de Calgary d’ici deux semaines. Cette r\u00e9solution rapide sugg\u00e8re que les repr\u00e9sentants gouvernementaux ont reconnu l’impact \u00e9conomique que l’interdiction avait sur les entreprises locales.<\/p>\n

Selon les donn\u00e9es de l’AGLC, l’Alberta importe environ 60 millions de dollars de produits alcoolis\u00e9s am\u00e9ricains chaque ann\u00e9e, les whiskies am\u00e9ricains et les vins californiens \u00e9tant particuli\u00e8rement populaires aupr\u00e8s des consommateurs de Calgary.<\/p>\n

Les implications \u00e9conomiques vont au-del\u00e0 du simple prix d’une bouteille. La Soci\u00e9t\u00e9 du whisky de malt \u00e9cossais de Calgary estime que les d\u00e9taillants sp\u00e9cialis\u00e9s de la ville ont connu des baisses de revenus entre 15 et 20 %<\/strong> pendant la suspension des importations.<\/p>\n

Le diff\u00e9rend avait cr\u00e9\u00e9 des situations d’inventaire inhabituelles \u00e0 travers la ville. Certains bourbons am\u00e9ricains rares se vendaient presque deux fois plus cher que d’habitude \u00e0 mesure que les stocks diminuaient. Pendant ce temps, les distilleries locales ont signal\u00e9 un int\u00e9r\u00eat accru pour leurs produits.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C’\u00e9tait une p\u00e9riode difficile, mais cela a attir\u00e9 plus d’attention sur les spiritueux fabriqu\u00e9s en Alberta\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Natalie Windsor, qui exploite une distillerie artisanale dans le quartier d’Inglewood. \u00ab\u00a0Nous avons constat\u00e9 une augmentation de 30 %<\/strong> des visiteurs dans notre salle de d\u00e9gustation. J’esp\u00e8re que certains de ces nouveaux clients resteront fid\u00e8les m\u00eame avec le retour des produits am\u00e9ricains.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le ministre provincial du Commerce, Nate Horner, a expliqu\u00e9 que la r\u00e9solution est intervenue apr\u00e8s des discussions productives avec les repr\u00e9sentants commerciaux am\u00e9ricains. \u00ab\u00a0Nous avons obtenu des assurances concernant le traitement \u00e9quitable des exportations albertaines, qui \u00e9tait notre pr\u00e9occupation principale\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Horner lors d’une conf\u00e9rence de presse \u00e0 laquelle j’ai assist\u00e9 mardi.<\/p>\n

Ce qui reste flou, c’est la nature exacte de ces \u00ab\u00a0assurances\u00a0\u00bb et si elles repr\u00e9sentent une solution permanente ou simplement un cessez-le-feu temporaire dans les tensions commerciales en cours. Plusieurs analystes de l’industrie que j’ai consult\u00e9s ont exprim\u00e9 leur scepticisme quant \u00e0 la stabilit\u00e9 \u00e0 long terme.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les diff\u00e9rends commerciaux ont rarement des d\u00e9nouements nets\u00a0\u00bb, a not\u00e9 Dr. Emma Richter, professeure d’\u00e9conomie \u00e0 l’Universit\u00e9 de Calgary<\/a>. \u00ab\u00a0Bien que les consommateurs seront heureux de voir leurs produits pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s revenir, les entreprises devront peut-\u00eatre se pr\u00e9parer \u00e0 d’\u00e9ventuelles perturbations futures \u00e0 mesure que les probl\u00e8mes commerciaux plus larges entre le Canada et les \u00c9tats-Unis continuent d’\u00e9voluer.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour l’industrie h\u00f4teli\u00e8re de Calgary, qui se remet d\u00e9j\u00e0 des d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la pand\u00e9mie, la r\u00e9solution ne pouvait pas arriver \u00e0 un moment plus critique. La saison touristique estivale g\u00e9n\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement d’importantes ventes d’alcool, particuli\u00e8rement pendant le Stampede<\/a> lorsque les visiteurs affluent dans la ville.<\/p>\n

Le gouvernement provincial a sugg\u00e9r\u00e9 que la suspension des importations a atteint son objectif pr\u00e9vu d’amener les responsables am\u00e9ricains \u00e0 la table des n\u00e9gociations. Cependant, les propri\u00e9taires d’entreprises locales avec qui j’ai parl\u00e9 se sont demand\u00e9 si la strat\u00e9gie valait la douleur \u00e9conomique qu’elle a caus\u00e9e.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je comprends que le gouvernement devait prendre position, mais les petites entreprises comme la mienne ont fini par en supporter le poids\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kosik. \u00ab\u00a0Nous avons perdu des dizaines de milliers<\/strong> en ventes pendant ce qui aurait d\u00fb \u00eatre nos mois les plus occup\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alors que les produits am\u00e9ricains recommencent \u00e0 affluer dans la province, les consommateurs pourraient remarquer certaines augmentations de prix. Plusieurs distributeurs ont indiqu\u00e9 que les retards d’exp\u00e9dition et l’augmentation des co\u00fbts logistiques seraient probablement r\u00e9percut\u00e9s sur les consommateurs, du moins initialement.<\/p>\n

L’exp\u00e9rience a \u00e9galement incit\u00e9 certaines entreprises locales \u00e0 reconsid\u00e9rer leurs strat\u00e9gies d’inventaire. Plusieurs restaurateurs ont mentionn\u00e9 des plans pour maintenir des relations plus diversifi\u00e9es avec les fournisseurs afin de se prot\u00e9ger contre des perturbations similaires \u00e0 l’avenir.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous allons certainement continuer \u00e0 soutenir les distilleries locales qui se sont mobilis\u00e9es pendant cette p\u00e9riode\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 Coleman. \u00ab\u00a0Mais nous examinons \u00e9galement davantage d’options internationales pour r\u00e9duire notre d\u00e9pendance \u00e0 un seul march\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour les Calgariens ordinaires, la fin de l’interdiction d’importation signifie simplement plus de choix dans leur magasin d’alcool de quartier. Reste \u00e0 savoir si cette r\u00e9solution commerciale repr\u00e9sente un nouveau chapitre dans les relations entre l’Alberta et les \u00c9tats-Unis ou simplement une pause dans les tensions en cours.<\/p>\n

Ce qui est certain, c’est que pour l’instant, les bars, restaurants et magasins d’alcool de Calgary poussent un soupir de soulagement collectif alors qu’ils se pr\u00e9parent \u00e0 reconstituer leurs favoris am\u00e9ricains – juste \u00e0 temps pour la saison des terrasses.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s cinq mois de rayons vides o\u00f9 tr\u00f4naient autrefois les bourbons et vins am\u00e9ricains, les Calgariens peuvent enfin lever leur verre \u00e0 la fin du diff\u00e9rend entre l’Alberta et les \u00c9tats-Unis concernant les importations d’alcool. Cette p\u00e9riode de s\u00e9cheresse a laiss\u00e9 de nombreuses entreprises locales dans l’embarras et les consommateurs \u00e0 la recherche d’alternatives. J’ai […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":7246,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[3989,3990,488,3991,3992],"ppma_author":[242],"class_list":{"0":"post-7248","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-calgary-fr","8":"tag-aglc","9":"tag-alcool-americain","10":"tag-calgary-community","11":"tag-differend-commercial","12":"tag-importations-dalcool"},"_wp_attachment_metadata":null,"_wp_attached_file":null,"wpml_media_processed":null,"_wp_attachment_wp_user_avatar":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"text_subscribed":null,"text_error":null,"text_invalid_email":null,"text_already_subscribed":null,"text_required_field_missing":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"_mc4wp_settings":null,"text_updated":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_menu_item_orphaned":null,"foxiz_menu_meta":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_title":null,"rank_math_pillar_content":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"ppma_disable_author_box":null,"ruby_tagline":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"_wp_old_slug":null,"footnotes":null,"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_config_errors":null,"_hash":null,"_config_validation":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"ppma_authors_name":"James Dawson","foxiz_content_total_word":"1011","_wpml_word_count":"1256","_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"_edit_lock":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_page_settings":null,"_elementor_data":null,"_elementor_version":null,"_wpml_location_migration_done":"1","_elementor_css":null,"rank_math_og_content_image":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_wp_old_date":null,"_last_translation_edit_mode":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","rb_global_meta":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_elementor_controls_usage":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_description":"Reprise des importations de boissons alcoolis\u00e9es aux \u00c9tats-Unis : Apr\u00e8s cinq mois de p\u00e9nurie, les spiritueux am\u00e9ricains reviennent en Alberta, soulageant entreprises et consommateurs.","rank_math_focus_keyword":null,"_edit_last":null,"_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_elementor_page_assets":[],"_elementor_element_cache":null,"_thumbnail_id":"7246","_wp_desired_post_slug":null,"authors":[{"term_id":242,"user_id":11,"is_guest":0,"slug":"jamesdawson","display_name":"James Dawson","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f935e7cc7beb062a489bbbb035556841cc8d704c889789214e3e935145c39b31?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"wpml_current_locale":"fr_CA","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7248"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7248\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7248"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=7248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}