Le centre-ville ressemble \u00e0 une forteresse ce matin. En marchant vers mon bureau pr\u00e8s du Centre de congr\u00e8s Telus, j’ai compt\u00e9 au moins sept points de contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 et plus d’agents que je n’en ai vu durant mes quinze ann\u00e9es \u00e0 couvrir l’actualit\u00e9 de Calgary.<\/p>\n
Avec l’arriv\u00e9e des dirigeants mondiaux pour le Sommet du G7<\/b>, notre ville s’est transform\u00e9e du jour au lendemain. Des barri\u00e8res d’acier bordent maintenant l’avenue Stephen, et des blocs de b\u00e9ton cr\u00e9ent un p\u00e9rim\u00e8tre autour des h\u00f4tels accueillant les d\u00e9l\u00e9gations internationales. Les commerces locaux situ\u00e9s dans la zone de s\u00e9curit\u00e9 ont re\u00e7u hier des laissez-passer sp\u00e9ciaux, bien que plusieurs propri\u00e9taires de caf\u00e9s m’aient confi\u00e9 que leur client\u00e8le avait d\u00e9j\u00e0 chut\u00e9 de 40 %.<\/p>\n
\u00ab\u00a0C’est comme si nous vivions dans une ville diff\u00e9rente,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Marisa Chen, propri\u00e9taire d’une boutique \u00e0 quelques rues du lieu du sommet. \u00ab\u00a0Je comprends les pr\u00e9occupations de s\u00e9curit\u00e9, mais cela va nuire \u00e0 nos r\u00e9sultats financiers pendant ce qui devrait \u00eatre une semaine achaland\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le chef de police Mark Wilson a confirm\u00e9 lors du point de presse d’hier que plus de 3 000 agents de s\u00e9curit\u00e9<\/b> suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s \u00e0 travers Calgary. L’op\u00e9ration implique une coordination entre le Service de police de Calgary<\/a>, la GRC et plusieurs agences de s\u00e9curit\u00e9 internationales.<\/p>\n \u00ab\u00a0Cela repr\u00e9sente la plus grande op\u00e9ration de s\u00e9curit\u00e9 de l’histoire de notre ville,\u00a0\u00bb a affirm\u00e9 Wilson. \u00ab\u00a0Nous planifions cela depuis dix-huit mois et restons confiants dans nos pr\u00e9paratifs.\u00a0\u00bb<\/p>\n Ces mesures de s\u00e9curit\u00e9 surviennent alors que des groupes de manifestants ont commenc\u00e9 \u00e0 se rassembler \u00e0 Olympic Plaza<\/a>. Vers midi aujourd’hui, environ 500 manifestants s’\u00e9taient r\u00e9unis, repr\u00e9sentant des organisations environnementales, des d\u00e9fenseurs de la lutte contre la pauvret\u00e9 et des groupes de d\u00e9fense des droits autochtones. Leur nombre devrait atteindre plusieurs milliers d’ici demain, lorsque les dirigeants entameront officiellement leurs discussions.<\/p>\n Sarah McTavish, coordinatrice chez Action Climat Calgary<\/b>, a expliqu\u00e9 leur pr\u00e9sence : \u00ab\u00a0Ces dirigeants contr\u00f4lent des politiques qui affectent des milliards de personnes. Nous sommes ici pour nous assurer qu’ils ne peuvent pas ignorer l’urgence climatique tout en se r\u00e9unissant \u00e0 huis clos.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le gouvernement de l’Alberta a confirm\u00e9 le mois dernier un financement suppl\u00e9mentaire de 18,5 millions de dollars pour la s\u00e9curit\u00e9, compl\u00e9tant les allocations f\u00e9d\u00e9rales qui d\u00e9passent 120 millions de dollars<\/b> pour cet \u00e9v\u00e9nement de trois jours. La premi\u00e8re ministre Danielle Smith a visit\u00e9 hier le p\u00e9rim\u00e8tre de s\u00e9curit\u00e9, soulignant les avantages \u00e9conomiques d’accueillir l’\u00e9v\u00e9nement tout en reconnaissant les perturbations pour les r\u00e9sidents et les entreprises du centre-ville.<\/p>\n Pour Tom Yakichuk, r\u00e9sident du centre-ville, la perturbation est tangible. \u00ab\u00a0Mon trajet prend maintenant 40 minutes au lieu de 15. Je dois montrer une pi\u00e8ce d’identit\u00e9 juste pour marcher jusqu’\u00e0 mon appartement,\u00a0\u00bb a-t-il d\u00e9clar\u00e9 en attendant \u00e0 un point de contr\u00f4le pr\u00e8s de la 7e Avenue.<\/p>\n Les h\u00f4tels locaux affichent complet, avec des tarifs moyens trois fois plus \u00e9lev\u00e9s que la normale. Tourisme Calgary<\/a> estime l’impact \u00e9conomique \u00e0 environ 70 millions de dollars, bien que ce chiffre ne tienne pas compte des pertes subies par les entreprises touch\u00e9es par les restrictions de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n