{"id":7918,"date":"2025-06-19T20:00:50","date_gmt":"2025-06-20T00:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/lcn.today\/financement-reprise-tempete-verglas-ontario\/"},"modified":"2025-06-19T20:00:50","modified_gmt":"2025-06-20T00:00:50","slug":"financement-reprise-tempete-verglas-ontario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/financement-reprise-tempete-verglas-ontario\/","title":{"rendered":"Financement pour la reprise apr\u00e8s la temp\u00eate de verglas en Ontario pour les entreprises et les villes d’Ottawa"},"content":{"rendered":"
\n

Alors qu’Ottawa continue de se remettre de la d\u00e9vastatrice temp\u00eate de verglas de d\u00e9cembre, le gouvernement de l’Ontario a finalement propos\u00e9 une aide financi\u00e8re. J’ai pass\u00e9 la derni\u00e8re semaine \u00e0 discuter avec des propri\u00e9taires d’entreprises touch\u00e9s et des dirigeants municipaux pour comprendre ce que cela signifie pour notre communaut\u00e9.<\/p>\n

Le gouvernement provincial a annonc\u00e9 hier qu’il fournira jusqu’\u00e0 5 millions de dollars<\/b> d’aide d’urgence pour aider les municipalit\u00e9s et les entreprises de l’Est de l’Ontario \u00e0 se reconstruire apr\u00e8s la destructrice temp\u00eate de verglas pr\u00e9-No\u00ebl qui a laiss\u00e9 des milliers de personnes sans \u00e9lectricit\u00e9 pendant plusieurs jours.<\/p>\n

\u00ab Ce financement arrive \u00e0 un moment critique \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Olivia Chen, propri\u00e9taire de la Boulangerie Westboro, qui a perdu pr\u00e8s de 12 000 $ de stock lorsque les pannes d’\u00e9lectricit\u00e9 ont mis hors service ses syst\u00e8mes de r\u00e9frig\u00e9ration. \u00ab Les petites entreprises comme la mienne fonctionnent avec des marges \u00e9troites. Cette temp\u00eate a frapp\u00e9 pendant ce qui aurait d\u00fb \u00eatre notre saison la plus achaland\u00e9e. \u00bb<\/p>\n

La temp\u00eate de verglas qui a balay\u00e9 notre r\u00e9gion les 18 et 19 d\u00e9cembre a cr\u00e9\u00e9 ce que de nombreux responsables locaux ont d\u00e9crit comme des \u00ab dommages catastrophiques \u00bb<\/b> aux infrastructures \u00e9lectriques. Certaines communaut\u00e9s rurales entourant Ottawa sont rest\u00e9es sans \u00e9lectricit\u00e9 jusqu’\u00e0 huit jours.<\/p>\n

Dans le cadre du nouveau programme, les petites entreprises touch\u00e9es peuvent demander jusqu’\u00e0 20 000 $ d’aide d’urgence pour couvrir les pertes non assur\u00e9es directement li\u00e9es \u00e0 la temp\u00eate. Les municipalit\u00e9s peuvent acc\u00e9der \u00e0 des fonds pour les co\u00fbts d’intervention d’urgence et les r\u00e9parations des infrastructures publiques endommag\u00e9es.<\/p>\n

La conseill\u00e8re municipale d’Ottawa, Maria Santos, m’a confi\u00e9 que ce financement repr\u00e9sente \u00ab une premi\u00e8re \u00e9tape essentielle \u00bb, mais elle s’inqui\u00e8te de son insuffisance.<\/p>\n

\u00ab Quand on regarde l’\u00e9tendue des d\u00e9g\u00e2ts dans l’Est ontarien, 5 millions de dollars pourraient ne pas aller aussi loin que n\u00e9cessaire \u00bb, a expliqu\u00e9 Santos lors de notre entrevue \u00e0 l’h\u00f4tel de ville. \u00ab Rien qu’\u00e0 Ottawa, nous estimons les co\u00fbts municipaux \u00e0 pr\u00e8s de 3 millions de dollars. \u00bb<\/p>\n

Selon le minist\u00e8re des Affaires municipales de l’Ontario<\/a>, le programme fonctionnera sur un mod\u00e8le de partage des co\u00fbts, la province couvrant jusqu’\u00e0 75 % des d\u00e9penses de r\u00e9tablissement admissibles. Les demandes d’aide ont ouvert aujourd’hui et resteront disponibles jusqu’au 30 avril.<\/p>\n

J’ai visit\u00e9 Manotick hier, o\u00f9 des lignes \u00e9lectriques s’\u00e9taient effondr\u00e9es sous le poids de la glace, endommageant plusieurs b\u00e2timents patrimoniaux le long de la rue principale. James Wilson, propri\u00e9taire d’une quincaillerie, a partag\u00e9 des sentiments mitig\u00e9s concernant l’annonce.<\/p>\n

\u00ab Nous sommes reconnaissants que la province ait reconnu notre besoin d’aide, mais le processus de demande semble compliqu\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Wilson, en montrant un formulaire de 15 pages sur son bureau. \u00ab De nombreux propri\u00e9taires d’entreprises traitent encore des r\u00e9clamations d’assurance. Ajouter une autre couche de paperasse est accablant. \u00bb<\/p>\n

La Chambre de commerce d’Ottawa<\/a> estime qu’environ 340 petites entreprises de la r\u00e9gion ont subi des pertes importantes \u00e0 cause de la temp\u00eate. Leur \u00e9valuation place les dommages totaux du secteur priv\u00e9 \u00e0 pr\u00e8s de 8,2 millions de dollars<\/b>.<\/p>\n

Les responsables provinciaux affirment que les fonds seront prioritaires pour les zones les plus touch\u00e9es, y compris les communaut\u00e9s rurales o\u00f9 les efforts de r\u00e9tablissement ont \u00e9t\u00e9 les plus difficiles. Le programme couvre les co\u00fbts encourus entre le 18 d\u00e9cembre 2023 et le 15 f\u00e9vrier 2024.<\/p>\n

\u00ab Il ne s’agit pas seulement de remplacer des stocks ou de r\u00e9parer des b\u00e2timents \u00bb, a expliqu\u00e9 Dr Eleanor Knowles, \u00e9conomiste \u00e0 l’Universit\u00e9 Carleton<\/a> sp\u00e9cialis\u00e9e dans le r\u00e9tablissement apr\u00e8s sinistre. \u00ab Il y a un impact psychologique lorsque les communaut\u00e9s font face \u00e0 ce genre d’urgences. Un soutien financier rapide aide \u00e0 restaurer la confiance. \u00bb<\/p>\n

Pour de nombreux r\u00e9sidents d’Ottawa, le moment de la temp\u00eate a rendu son impact particuli\u00e8rement difficile. Les pannes de courant ont forc\u00e9 l’annulation de dizaines de r\u00e9unions familiales et cr\u00e9\u00e9 des conditions dangereuses pendant la semaine la plus froide de d\u00e9cembre.<\/p>\n

Hydro Ottawa<\/a> a rapport\u00e9 que les \u00e9quipes ont remplac\u00e9 plus de 125 poteaux \u00e9lectriques et trait\u00e9 plus de 500 cas de lignes tomb\u00e9es pendant leurs efforts de restauration. L’\u00e9valuation finale de l’entreprise a identifi\u00e9 une accumulation de glace d\u00e9passant 25 mm<\/b> sur de nombreuses surfaces \u2013 presque le double de ce que les infrastructures sont g\u00e9n\u00e9ralement con\u00e7ues pour supporter.<\/p>\n

En me promenant dans le Centretown la semaine derni\u00e8re, j’ai remarqu\u00e9 que de nombreux arbres pr\u00e9sentaient encore des dommages importants, avec de grosses branches enlev\u00e9es et d’autres visiblement affaiblies. Le service forestier de la ville estime qu’ils d\u00e9blayeront les d\u00e9bris de la temp\u00eate jusqu’au printemps.<\/p>\n

La province indique que les municipalit\u00e9s peuvent utiliser les fonds pour compenser les co\u00fbts d\u00e9j\u00e0 encourus pour les centres d’op\u00e9rations d’urgence, les stations de r\u00e9chauffement et l’h\u00e9bergement temporaire des r\u00e9sidents d\u00e9plac\u00e9s. Ces services \u00e9taient essentiels pendant la crise, lorsque les temp\u00e9ratures sont descendues en dessous de -15\u00b0C.<\/p>\n

Alors que notre communaut\u00e9 continue de se reconstruire, ce soutien financier repr\u00e9sente une reconnaissance importante de l’impact de la temp\u00eate. Reste \u00e0 voir s’il sera suffisant, mais il offre un point de d\u00e9part pour les efforts de r\u00e9tablissement qui se poursuivront probablement tout au long de 2024.<\/p>\n

Pour les r\u00e9sidents d’Ottawa qui cherchent plus d’informations sur la demande d’aide, le Minist\u00e8re a \u00e9tabli une ligne d’assistance d\u00e9di\u00e9e au 1-888-742-1391<\/b> et un centre de ressources en ligne via le site Web du gouvernement provincial<\/a>.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors qu’Ottawa continue de se remettre de la d\u00e9vastatrice temp\u00eate de verglas de d\u00e9cembre, le gouvernement de l’Ontario a finalement propos\u00e9 une aide financi\u00e8re. J’ai pass\u00e9 la derni\u00e8re semaine \u00e0 discuter avec des propri\u00e9taires d’entreprises touch\u00e9s et des dirigeants municipaux pour comprendre ce que cela signifie pour notre communaut\u00e9. Le gouvernement provincial a annonc\u00e9 hier […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":7914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[4624,4629,4633,4631,4620],"ppma_author":[240],"class_list":{"0":"post-7918","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ottawa-fr","8":"tag-aide-financiere-ontario","9":"tag-dommages-catastrophiques","10":"tag-petites-entreprises-ottawa","11":"tag-retablissement-apres-sinistre","12":"tag-tempete-de-verglas-ottawa"},"_wp_attachment_metadata":null,"_wp_attached_file":null,"wpml_media_processed":null,"_wp_attachment_wp_user_avatar":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"text_subscribed":null,"text_error":null,"text_invalid_email":null,"text_already_subscribed":null,"text_required_field_missing":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"_mc4wp_settings":null,"text_updated":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_menu_item_orphaned":null,"foxiz_menu_meta":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_title":null,"rank_math_pillar_content":null,"_pingme":null,"_encloseme":"1","ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"ppma_disable_author_box":null,"ruby_tagline":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"_wp_old_slug":null,"footnotes":null,"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_config_errors":null,"_hash":null,"_config_validation":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"ppma_authors_name":"Sara Thompson","foxiz_content_total_word":"883","_wpml_word_count":"1026","_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"_edit_lock":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_page_settings":null,"_elementor_data":null,"_elementor_version":null,"_wpml_location_migration_done":"1","_elementor_css":null,"rank_math_og_content_image":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_wp_old_date":null,"_last_translation_edit_mode":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","rb_global_meta":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_elementor_controls_usage":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_description":"Aide financi\u00e8re pour la temp\u00eate de verglas \u00e0 Ottawa : L'Ontario d\u00e9bloque 5 millions pour soutenir les entreprises et les villes frapp\u00e9es. Une \u00e9tape cruciale pour la reprise urgente.","rank_math_focus_keyword":null,"_edit_last":null,"_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_elementor_page_assets":[],"_elementor_element_cache":null,"_thumbnail_id":"7914","_wp_desired_post_slug":null,"authors":[{"term_id":240,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"sarathompson","display_name":"Sara Thompson","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7d70e5ac43bfb750fb3252936bd252b45d7e294303c4563ca6ba895a7c81307?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"wpml_current_locale":"fr_CA","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7918\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7918"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=7918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}