{"id":8797,"date":"2025-07-09T02:17:29","date_gmt":"2025-07-09T06:17:29","guid":{"rendered":"https:\/\/lcn.today\/festival-musique-cowboys-plainte-nuisance-sonore-calgary\/"},"modified":"2025-07-09T02:17:29","modified_gmt":"2025-07-09T06:17:29","slug":"festival-musique-cowboys-plainte-nuisance-sonore-calgary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/festival-musique-cowboys-plainte-nuisance-sonore-calgary\/","title":{"rendered":"Festival de Musique des Cowboys : Plainte pour Nuisance Sonore par les R\u00e9sidents de Calgary"},"content":{"rendered":"
\n

Lorsque le Stampede de Calgary s’installe, la ville se transforme en une c\u00e9l\u00e9bration de dix jours qui attire des visiteurs du monde entier. Mais pour les r\u00e9sidents vivant pr\u00e8s du chapiteau du Festival de musique Cowboys, les festivit\u00e9s de cette ann\u00e9e ont frapp\u00e9 une note particuli\u00e8rement discordante.<\/p>\n

J’ai pass\u00e9 la semaine derni\u00e8re \u00e0 parler avec des propri\u00e9taires de Victoria Park et du Beltline qui d\u00e9crivent des nuits blanches et une frustration croissante face \u00e0 ce qu’ils appellent des niveaux de bruit \u00ab\u00a0sans pr\u00e9c\u00e9dent<\/b>\u00a0\u00bb provenant de la populaire salle de concert.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C’est comme avoir un spectacle dans mon salon jusqu’\u00e0 2h du matin,\u00a0\u00bb explique Sarah Donovan, qui habite \u00e0 trois p\u00e2t\u00e9s de maisons du site du festival. \u00ab\u00a0J’habite ici depuis huit ans, j’ai v\u00e9cu plusieurs Stampedes, mais cette ann\u00e9e, les basses font litt\u00e9ralement trembler mes fen\u00eatres.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Festival de musique Cowboys<\/a>, l’un des \u00e9v\u00e9nements satellites les plus populaires du Stampede, pr\u00e9sente des spectacles nocturnes d’artistes majeurs. La programmation de cette ann\u00e9e comprend plusieurs DJ et artistes de musique \u00e9lectronique de renom, ce qui, selon les r\u00e9sidents, contribue \u00e0 un son de basse fr\u00e9quence particuli\u00e8rement intense qui se propage bien au-del\u00e0 du site.<\/p>\n

Les registres municipaux montrent que le 311 a re\u00e7u plus de 40 plaintes formelles concernant sp\u00e9cifiquement Cowboys depuis le d\u00e9but du Stampede vendredi dernier. C’est presque trois fois plus que pendant tout l’\u00e9v\u00e9nement l’an dernier.<\/p>\n

Le conseiller Terry Wong, dont le district comprend les quartiers touch\u00e9s, reconna\u00eet la tension entre c\u00e9l\u00e9bration et consid\u00e9ration. \u00ab\u00a0Le Stampede est vital pour l’identit\u00e9 et l’\u00e9conomie de Calgary, mais nous devons aussi respecter les r\u00e9sidents qui appellent ces quartiers leur chez-soi,\u00a0\u00bb m’a confi\u00e9 Wong lors d’une conversation t\u00e9l\u00e9phonique hier.<\/p>\n

Le r\u00e8glement sur le bruit de la Ville de Calgary restreint normalement les sons forts entre 22h et 7h, mais les \u00e9v\u00e9nements du Stampede b\u00e9n\u00e9ficient d’exemptions sp\u00e9ciales. Ces exemptions, cependant, sont assorties de conditions concernant les niveaux de d\u00e9cibels maximaux et d’exigences de surveillance sonore.<\/p>\n

Dave Fraser, un ing\u00e9nieur du son que j’ai consult\u00e9 et qui se sp\u00e9cialise en acoustique urbaine, a expliqu\u00e9 pourquoi cette ann\u00e9e pourrait sembler diff\u00e9rente pour les r\u00e9sidents \u00e0 proximit\u00e9. \u00ab\u00a0La musique \u00e9lectronique a typiquement des fr\u00e9quences de basse soutenues qui voyagent beaucoup plus loin que les sons m\u00e9diums. Combin\u00e9es aux bonnes conditions atmosph\u00e9riques, elles peuvent cr\u00e9er une situation o\u00f9 des gens \u00e0 plusieurs p\u00e2t\u00e9s de maisons ressentent une perturbation importante.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cowboys Entertainment Group<\/b>, qui exploite le festival de musique, maintient qu’ils sont rest\u00e9s dans les limites sonores autoris\u00e9es. Dans une d\u00e9claration qui m’a \u00e9t\u00e9 fournie, ils ont soulign\u00e9 leur engagement \u00e0 \u00eatre de \u00ab\u00a0bons voisins\u00a0\u00bb tout en offrant l’exp\u00e9rience de divertissement que les clients attendent.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons investi dans des \u00e9quipements sonores de pointe con\u00e7us pour concentrer l’audio \u00e0 l’int\u00e9rieur de notre site,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 la porte-parole Jennifer Miller. \u00ab\u00a0Notre \u00e9quipe effectue des v\u00e9rifications r\u00e9guli\u00e8res du p\u00e9rim\u00e8tre et ajuste les niveaux en cons\u00e9quence pendant chaque \u00e9v\u00e9nement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mais des r\u00e9sidents comme Michael Chan, qui vit dans une tour de condos avec une ligne de vue directe sur le chapiteau, restent sceptiques. \u00ab\u00a0J’ai enregistr\u00e9 des niveaux de d\u00e9cibels depuis mon balcon montrant des niveaux soutenus au-dessus de 70 dB apr\u00e8s minuit,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Chan, me montrant les donn\u00e9es qu’il a recueillies sur son t\u00e9l\u00e9phone. \u00ab\u00a0C’est bien au-dessus de ce qui devrait \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 atteindre les zones r\u00e9sidentielles.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’organisation du Stampede de Calgary<\/a>, bien que distincte de Cowboys, a \u00e9galement r\u00e9pondu aux pr\u00e9occupations de la communaut\u00e9. La porte-parole du Stampede, Amanda Davidson, m’a dit qu’ils prennent au s\u00e9rieux les impacts sur le voisinage et travaillent avec tous les sites adjacents au Stampede sur des strat\u00e9gies d’att\u00e9nuation.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous comprenons les d\u00e9fis uniques d’accueillir un \u00e9v\u00e9nement de classe mondiale dans un centre-ville de plus en plus r\u00e9sidentiel,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Davidson. \u00ab\u00a0Nous \u00e9valuons constamment l’\u00e9quilibre entre c\u00e9l\u00e9bration et consid\u00e9ration.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour avoir une perspective, j’ai visit\u00e9 la zone autour du chapiteau Cowboys \u00e0 diff\u00e9rents moments sur plusieurs nuits. \u00c0 1h du matin mardi, debout \u00e0 quatre p\u00e2t\u00e9s de maisons, je pouvais clairement distinguer les lignes de basse et occasionnellement les voix des performances. \u00c0 l’int\u00e9rieur des immeubles d’appartements voisins, l’effet \u00e9tait encore plus prononc\u00e9 car les basses fr\u00e9quences semblaient s’amplifier \u00e0 travers certains \u00e9l\u00e9ments structuraux.<\/p>\n

Cette tension entre vie urbaine et culture \u00e9v\u00e9nementielle n’est pas unique \u00e0 Calgary. Des villes du monde entier sont aux prises avec des d\u00e9fis similaires alors que d’anciennes zones industrielles se transforment en quartiers r\u00e9sidentiels tout en continuant \u00e0 accueillir des \u00e9v\u00e9nements embl\u00e9matiques.<\/p>\n

L’expert en urbanisme Dr. Richard Torres de l’Universit\u00e9 Mount Royal<\/a> souligne que ces conflits repr\u00e9sentent des douleurs de croissance pour les villes en \u00e9volution. \u00ab\u00a0Le centre-ville de Calgary et le Beltline ont connu une intensification r\u00e9sidentielle significative au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie,\u00a0\u00bb a expliqu\u00e9 Torres lors de notre conversation dans son bureau. \u00ab\u00a0Des zones qui se vidaient autrefois apr\u00e8s les heures de bureau abritent maintenant des milliers de r\u00e9sidents, changeant la dynamique de notre gestion du bruit et des activit\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Certains r\u00e9sidents affect\u00e9s ont sugg\u00e9r\u00e9 des solutions au-del\u00e0 de simplement baisser le volume. Les propositions incluent le repositionnement des sc\u00e8nes, l’installation de barri\u00e8res sonores suppl\u00e9mentaires, la fin de la musique en plein air plus t\u00f4t, ou l’offre de bons d’h\u00f4tel pour les voisins les plus touch\u00e9s.<\/p>\n

Alors que le Stampede se poursuit tout le week-end, tant les r\u00e9sidents que les organisateurs semblent pris dans une confrontation estivale famili\u00e8re qui se joue dans toutes les villes: le droit de c\u00e9l\u00e9brer versus le droit \u00e0 la paix et \u00e0 la tranquillit\u00e9.<\/p>\n

Pour les responsables de Cowboys et du Stampede, ces plaintes repr\u00e9sentent un d\u00e9fi \u00e0 leur licence sociale dans un paysage urbain en mutation. Pour les r\u00e9sidents, il s’agit de savoir si vivre au centre-ville signifie accepter des perturbations p\u00e9riodiques comme faisant partie du package.<\/p>\n

La r\u00e9ponse de la ville fa\u00e7onnera probablement la gestion des \u00e9v\u00e9nements futurs alors que Calgary poursuit son \u00e9volution vers un centre urbain plus dens\u00e9ment peupl\u00e9.<\/p>\n

En terminant les entrevues pour cet article, le commentaire d’une r\u00e9sidente m’a particuli\u00e8rement marqu\u00e9. \u00ab\u00a0Nous ne voulons pas arr\u00eater le Stampede ou Cowboys,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Emma Sullivan, r\u00e9sidente de Victoria Park. \u00ab\u00a0Nous voulons juste pouvoir dormir la nuit. S\u00fbrement qu’en 2024, nous pouvons trouver comment avoir les deux.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsque le Stampede de Calgary s’installe, la ville se transforme en une c\u00e9l\u00e9bration de dix jours qui attire des visiteurs du monde entier. Mais pour les r\u00e9sidents vivant pr\u00e8s du chapiteau du Festival de musique Cowboys, les festivit\u00e9s de cette ann\u00e9e ont frapp\u00e9 une note particuli\u00e8rement discordante. J’ai pass\u00e9 la semaine derni\u00e8re \u00e0 parler avec […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":8794,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[5694,1435,5697,5695,1832],"ppma_author":[242],"class_list":{"0":"post-8797","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-calgary-fr","8":"tag-festival-de-musique-cowboys","9":"tag-nuisance-sonore","10":"tag-reglementation-urbaine","11":"tag-residents-du-centre-ville","12":"tag-stampede-de-calgary"},"_wp_attachment_metadata":null,"_wp_attached_file":null,"wpml_media_processed":null,"_wp_attachment_wp_user_avatar":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"text_subscribed":null,"text_error":null,"text_invalid_email":null,"text_already_subscribed":null,"text_required_field_missing":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"_mc4wp_settings":null,"text_updated":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_menu_item_orphaned":null,"foxiz_menu_meta":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_title":null,"rank_math_pillar_content":null,"_pingme":null,"_encloseme":null,"ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"ppma_disable_author_box":null,"ruby_tagline":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"_wp_old_slug":null,"footnotes":null,"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_config_errors":null,"_hash":null,"_config_validation":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"ppma_authors_name":"James Dawson","foxiz_content_total_word":"1021","_wpml_word_count":"1214","_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"_edit_lock":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_page_settings":null,"_elementor_data":null,"_elementor_version":null,"_wpml_location_migration_done":"1","_elementor_css":null,"rank_math_og_content_image":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_wp_old_date":null,"_last_translation_edit_mode":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","rb_global_meta":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_elementor_controls_usage":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_description":"Festival de musique Cowboys \u00e0 Calgary: Des r\u00e9sidents se plaignent de nuisances sonores sans pr\u00e9c\u00e9dent lors du Stampede 2023, mettant en lumi\u00e8re la tension entre festivit\u00e9s et vie urbaine paisible.","rank_math_focus_keyword":null,"_edit_last":null,"_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_elementor_page_assets":null,"_elementor_element_cache":null,"_thumbnail_id":"8794","_wp_desired_post_slug":null,"authors":[{"term_id":242,"user_id":11,"is_guest":0,"slug":"jamesdawson","display_name":"James Dawson","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f935e7cc7beb062a489bbbb035556841cc8d704c889789214e3e935145c39b31?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"wpml_current_locale":"fr_CA","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8797"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8797\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8797"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=8797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}