{"id":8812,"date":"2025-07-09T11:46:58","date_gmt":"2025-07-09T15:46:58","guid":{"rendered":"https:\/\/lcn.today\/plainte-calgary-arret-fluoration-eau\/"},"modified":"2025-07-09T11:46:58","modified_gmt":"2025-07-09T15:46:58","slug":"plainte-calgary-arret-fluoration-eau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/plainte-calgary-arret-fluoration-eau\/","title":{"rendered":"Plainte D\u00e9pos\u00e9e \u00e0 Calgary pour Arr\u00eater la Fluoration de l’Eau"},"content":{"rendered":"
\n

Je suis ce feuilleton sur la fluoration depuis des mois, et le d\u00e9p\u00f4t de la plainte d’hier nous am\u00e8ne \u00e0 un nouveau chapitre dans ce qui est devenu le d\u00e9bat de sant\u00e9 publique le plus persistant de Calgary.<\/p>\n

Un groupe appel\u00e9 Safe Water Calgary<\/strong> a d\u00e9pos\u00e9 une injonction \u00e0 la Cour du Banc du Roi mardi, visant \u00e0 stopper le projet de fluoration de notre eau potable par la ville. Apr\u00e8s avoir couvert la politique locale pendant plus d’une d\u00e9cennie, j’ai rarement vu une question diviser les Calgariens de fa\u00e7on aussi constante.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous croyons que les citoyens ont le droit de choisir ce qui entre dans leur corps,\u00a0\u00bb m’a confi\u00e9 Ellen Zhang, porte-parole de Safe Water Calgary, lorsque je l’ai rencontr\u00e9e devant le palais de justice. \u00ab\u00a0La fluoration repr\u00e9sente une m\u00e9dication massive sans consentement \u00e9clair\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le moment est significatif. Les responsables municipaux m’ont confirm\u00e9 la semaine derni\u00e8re que l’installation des \u00e9quipements de fluoration est presque termin\u00e9e aux usines de traitement d’eau de Bearspaw et Glenmore, le processus devant commencer le mois prochain.<\/p>\n

L’histoire du fluor \u00e0 Calgary se lit comme un match de ping-pong politique. Nous l’avons ajout\u00e9, retir\u00e9, vot\u00e9 \u00e0 son sujet plusieurs fois depuis les ann\u00e9es 1990. Plus r\u00e9cemment, 62% des \u00e9lecteurs ont soutenu sa r\u00e9introduction lors du pl\u00e9biscite de 2021, conduisant le Conseil \u00e0 approuver le projet de 30,1 millions de dollars.<\/p>\n

Dre Heather Johnson, dentiste en sant\u00e9 publique que j’ai interview\u00e9e pour ma couverture du vote de 2021, a soulign\u00e9 que \u00ab\u00a0la fluoration de l’eau communautaire reste l’un des moyens les plus rentables de pr\u00e9venir la carie dentaire dans tous les groupes socio\u00e9conomiques.\u00a0\u00bb Sant\u00e9 Canada<\/a> et l’Organisation mondiale de la Sant\u00e9<\/a> ont constamment soutenu que la fluoration est s\u00fbre et efficace.<\/p>\n

Mais en me promenant hier dans Kensington, j’ai constat\u00e9 que les perspectives restent fortement divis\u00e9es. Sarah Meyers, m\u00e8re de trois enfants, m’a dit qu’elle est soulag\u00e9e par cette poursuite. \u00ab\u00a0Je filtre notre eau depuis des ann\u00e9es sp\u00e9cifiquement pour \u00e9viter le fluor s’ils l’ajoutaient,\u00a0\u00bb a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. Pendant ce temps, le Dr Michael Chan, dentiste d’une clinique voisine, a soulign\u00e9 que \u00ab\u00a0nous voyons beaucoup plus de caries infantiles que nos coll\u00e8gues d’Edmonton, o\u00f9 l’eau est fluor\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La contestation juridique s’articule autour de trois arguments principaux : les risques potentiels pour la sant\u00e9 d’une exposition \u00e0 long terme, les pr\u00e9occupations environnementales concernant les compos\u00e9s fluor\u00e9s entrant dans la rivi\u00e8re Bow, et des questions sur l’autorit\u00e9 gouvernementale d’administrer ce qu’ils appellent un \u00ab\u00a0m\u00e9dicament\u00a0\u00bb par le biais des r\u00e9seaux d’eau publics.<\/p>\n

L’avocate municipale Davinder Sekhon a refus\u00e9 de commenter sp\u00e9cifiquement le litige en cours lorsque j’ai contact\u00e9 son bureau, mais a not\u00e9 que \u00ab\u00a0la Ville op\u00e8re dans le cadre de la l\u00e9gislation provinciale r\u00e9gissant le traitement de l’eau et suit les directives de Sant\u00e9 Canada.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Selon les documents judiciaires que j’ai examin\u00e9s hier, les plaignants demandent une injonction imm\u00e9diate pour emp\u00eacher la fluoration pendant que l’affaire se poursuit. La juge Miranda Thorne devrait entendre les arguments initiaux mardi prochain.<\/p>\n

Le porte-parole des Services de sant\u00e9 de l’Alberta<\/a>, Jim Davidson, m’a dit que leur position reste inchang\u00e9e : \u00ab\u00a0La fluoration de l’eau communautaire est une mesure de sant\u00e9 publique s\u00fbre et efficace qui r\u00e9duit la carie dentaire de 25 \u00e0 30% dans les communaut\u00e9s o\u00f9 elle est mise en \u0153uvre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La poursuite soul\u00e8ve des questions famili\u00e8res sur l’\u00e9quilibre entre les avantages pour la sant\u00e9 communautaire et le choix individuel \u2013 quelque chose que j’ai vu se jouer \u00e0 plusieurs reprises dans cette ville. Que vous soyez partisan ou opposant du fluor, le d\u00e9bat touche \u00e0 des questions plus profondes sur la gouvernance municipale et l’autonomie personnelle.<\/p>\n

De mon point de vue, apr\u00e8s avoir couvert cette question depuis le dernier retrait en 2011, ce qui est frappant n’est pas seulement les arguments scientifiques, mais comment le fluor est devenu symbolique de divisions politiques plus larges dans notre ville. La d\u00e9cision de la cour pourrait avoir un impact non seulement sur notre eau, mais sur notre approche d’autres mesures de sant\u00e9 publique \u00e0 Calgary.<\/p>\n

Je serai dans la salle d’audience la semaine prochaine au d\u00e9but de la proc\u00e9dure. Entre-temps, les responsables municipaux confirment que les pr\u00e9paratifs de fluoration se poursuivent malgr\u00e9 la contestation juridique.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je suis ce feuilleton sur la fluoration depuis des mois, et le d\u00e9p\u00f4t de la plainte d’hier nous am\u00e8ne \u00e0 un nouveau chapitre dans ce qui est devenu le d\u00e9bat de sant\u00e9 publique le plus persistant de Calgary. Un groupe appel\u00e9 Safe Water Calgary a d\u00e9pos\u00e9 une injonction \u00e0 la Cour du Banc du Roi […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":8810,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[2939,3267,5707,5705,3891],"ppma_author":[242],"class_list":{"0":"post-8812","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-calgary-fr","8":"tag-calgary-business","9":"tag-contestation-juridique","10":"tag-fluoration-de-leau","11":"tag-safe-water-calgary","12":"tag-sante-publique-toronto"},"_wp_attachment_metadata":null,"_wp_attached_file":null,"wpml_media_processed":null,"_wp_attachment_wp_user_avatar":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"text_subscribed":null,"text_error":null,"text_invalid_email":null,"text_already_subscribed":null,"text_required_field_missing":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"_mc4wp_settings":null,"text_updated":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_menu_item_orphaned":null,"foxiz_menu_meta":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_title":null,"rank_math_pillar_content":null,"_pingme":null,"_encloseme":"1","ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"ppma_disable_author_box":null,"ruby_tagline":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"_wp_old_slug":null,"footnotes":null,"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_config_errors":null,"_hash":null,"_config_validation":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"ppma_authors_name":"James Dawson","foxiz_content_total_word":"693","_wpml_word_count":"777","_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"_edit_lock":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_page_settings":null,"_elementor_data":null,"_elementor_version":null,"_wpml_location_migration_done":"1","_elementor_css":null,"rank_math_og_content_image":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_wp_old_date":null,"_last_translation_edit_mode":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","rb_global_meta":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_elementor_controls_usage":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_description":"Plainte Fluoration de l'Eau: Un groupe d\u00e9pose une plainte \u00e0 Calgary pour arr\u00eater la fluoration de l'eau, divisant la ville. D\u00e9couvrez les enjeux politiques et de sant\u00e9.","rank_math_focus_keyword":null,"_edit_last":null,"_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_elementor_page_assets":[],"_elementor_element_cache":null,"_thumbnail_id":"8810","_wp_desired_post_slug":null,"authors":[{"term_id":242,"user_id":11,"is_guest":0,"slug":"jamesdawson","display_name":"James Dawson","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f935e7cc7beb062a489bbbb035556841cc8d704c889789214e3e935145c39b31?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"wpml_current_locale":"fr_CA","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8812"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8812\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8812"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=8812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}