{"id":8998,"date":"2025-07-12T07:41:09","date_gmt":"2025-07-12T11:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/lcn.today\/sante-securite-ete-ottawa\/"},"modified":"2025-07-12T07:41:09","modified_gmt":"2025-07-12T11:41:09","slug":"sante-securite-ete-ottawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/sante-securite-ete-ottawa\/","title":{"rendered":"Conseils sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 en \u00e9t\u00e9 \u00e0 Ottawa des responsables de la sant\u00e9 publique"},"content":{"rendered":"<p>Alors que le mercure grimpe \u00e0 Ottawa, les autorit\u00e9s sanitaires locales intensifient leurs efforts pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des r\u00e9sidents pendant la p\u00e9riode estivale. La combinaison de chaleur extr\u00eame, d&rsquo;activit\u00e9s ext\u00e9rieures accrues et d&rsquo;exposition accrue aux insectes cr\u00e9e des d\u00e9fis sanitaires uniques qui n\u00e9cessitent des mesures proactives.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Les \u00e9t\u00e9s \u00e0 Ottawa peuvent \u00eatre \u00e9tonnamment dangereux,\u00a0\u00bb affirme <b>Dre Vera Etches, m\u00e9decin hygi\u00e9niste en chef d&rsquo;Ottawa<\/b>. \u00ab\u00a0Nous encourageons tout le monde \u00e0 prendre des pr\u00e9cautions simples qui peuvent pr\u00e9venir des probl\u00e8mes de sant\u00e9 graves.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Avec des temp\u00e9ratures atteignant r\u00e9guli\u00e8rement la fin des ann\u00e9es 20 et d\u00e9passant occasionnellement les 30 degr\u00e9s Celsius, <a href=\"https:\/\/www.ottawapublichealth.ca\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Sant\u00e9 publique Ottawa (SPO)<\/a> a \u00e9mis des directives compl\u00e8tes ax\u00e9es sur trois domaines cl\u00e9s : la s\u00e9curit\u00e9 face \u00e0 la chaleur, la s\u00e9curit\u00e9 aquatique et la protection contre les maladies transmises par les insectes.<\/p>\n<p>La s\u00e9curit\u00e9 face \u00e0 la chaleur demeure une pr\u00e9occupation principale alors que les changements climatiques entra\u00eenent des \u00e9v\u00e9nements de temp\u00e9rature extr\u00eame plus fr\u00e9quents. SPO recommande de planifier les activit\u00e9s ext\u00e9rieures pendant les moments plus frais de la journ\u00e9e, g\u00e9n\u00e9ralement avant 10h ou apr\u00e8s 16h, lorsque les rayons UV sont moins intenses. Les autorit\u00e9s soulignent \u00e9galement l&rsquo;importance de rester hydrat\u00e9 en buvant r\u00e9guli\u00e8rement de l&rsquo;eau, m\u00eame avant de ressentir la soif.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Plusieurs maladies li\u00e9es \u00e0 la chaleur surviennent parce que les gens ne reconnaissent pas les signes avant-coureurs,\u00a0\u00bb explique <b>Nicole Hurtubise, infirmi\u00e8re en sant\u00e9 publique \u00e0 SPO<\/b>. \u00ab\u00a0Les maux de t\u00eate, les \u00e9tourdissements et la fatigue peuvent rapidement \u00e9voluer vers des conditions plus graves si on les ignore.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Pour les parents et les gardiens, SPO insiste sur l&rsquo;importance de ne jamais laisser les enfants ou les animaux de compagnie sans surveillance dans les v\u00e9hicules, m\u00eame pour de courtes p\u00e9riodes. La temp\u00e9rature int\u00e9rieure peut atteindre des niveaux dangereux en quelques minutes, m\u00eame avec les fen\u00eatres partiellement ouvertes.<\/p>\n<p>La s\u00e9curit\u00e9 aquatique prend une importance particuli\u00e8re dans une ville b\u00e9nie par de nombreux plans d&rsquo;eau, dont la rivi\u00e8re des Outaouais, le canal Rideau et divers bassins publics. L&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re, Ottawa a enregistr\u00e9 cinq noyades, ce qui a suscit\u00e9 un regain d&rsquo;attention sur la supervision et l&rsquo;utilisation appropri\u00e9e des gilets de sauvetage.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Maintenez toujours un contact visuel constant avec les enfants pr\u00e8s de l&rsquo;eau,\u00a0\u00bb conseille <b>James Wilson, coordonnateur de la s\u00e9curit\u00e9 aquatique de la Ville d&rsquo;Ottawa<\/b>. \u00ab\u00a0Il suffit de quelques secondes pour qu&rsquo;une trag\u00e9die se produise, et la noyade est souvent silencieuse\u2014pas le sc\u00e9nario d&rsquo;\u00e9claboussures et d&rsquo;appels \u00e0 l&rsquo;aide que beaucoup imaginent.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/loisirs-et-parcs\/piscines-et-plages\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">plages et piscines surveill\u00e9es de la ville<\/a> offrent des options de baignade plus s\u00e9curitaires, avec des sauveteurs form\u00e9s pr\u00e9sents pendant les heures d\u00e9sign\u00e9es. Cependant, les autorit\u00e9s rappellent aux r\u00e9sidents que la supervision par un adulte reste essentielle m\u00eame dans ces endroits.<\/p>\n<p>Peut-\u00eatre moins \u00e9vidente mais tout aussi importante est la protection contre les maladies transmises par les insectes. Ottawa a connu des taux fluctuants de maladie de Lyme, transmise par les tiques \u00e0 pattes noires, et du virus du Nil occidental, v\u00e9hicul\u00e9 par les moustiques.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La pr\u00e9vention est essentielle en ce qui concerne l&rsquo;exposition aux tiques et aux moustiques,\u00a0\u00bb affirme <b>Dre Etches<\/b>. \u00ab\u00a0Utiliser des r\u00e9pulsifs appropri\u00e9s, porter des v\u00eatements de couleur claire qui couvrent la peau expos\u00e9e, et effectuer des v\u00e9rifications r\u00e9guli\u00e8res pour d\u00e9tecter les tiques apr\u00e8s avoir pass\u00e9 du temps dans des zones bois\u00e9es ou herbeuses r\u00e9duit consid\u00e9rablement votre risque.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Pour retirer une tique, SPO recommande d&rsquo;utiliser une pince \u00e0 \u00e9piler \u00e0 pointe fine pour saisir la tique aussi pr\u00e8s que possible de la peau, puis de tirer vers le haut avec une pression constante. La zone doit \u00eatre nettoy\u00e9e ensuite avec de l&rsquo;eau et du savon ou de l&rsquo;alcool.<\/p>\n<p>La ville maintient un programme de surveillance actif pour le virus du Nil occidental, testant r\u00e9guli\u00e8rement les populations de moustiques tout au long de l&rsquo;\u00e9t\u00e9. Les r\u00e9sidents peuvent aider \u00e0 r\u00e9duire les sites de reproduction des moustiques en \u00e9liminant l&rsquo;eau stagnante autour de leurs propri\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n<p>Pour les populations vuln\u00e9rables, y compris les personnes \u00e2g\u00e9es et celles souffrant de maladies chroniques, SPO a mis en \u0153uvre un programme de sensibilisation offrant des \u00e9valuations de risques personnalis\u00e9es et une planification de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous sommes particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9s par les a\u00een\u00e9s vivant seuls qui pourraient ne pas avoir de contact r\u00e9gulier avec d&rsquo;autres personnes pendant les vagues de chaleur,\u00a0\u00bb note <b>Hurtubise<\/b>. \u00ab\u00a0Nos partenaires communautaires nous aident \u00e0 identifier et \u00e0 atteindre ces personnes avec des informations sur les centres de rafra\u00eechissement et des v\u00e9rifications r\u00e9guli\u00e8res de bien-\u00eatre.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les climatologues sugg\u00e8rent que les \u00e9t\u00e9s d&rsquo;Ottawa continueront \u00e0 devenir plus chauds dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, rendant ces mesures de s\u00e9curit\u00e9 de plus en plus vitales. La ville a r\u00e9pondu en prolongeant les heures d&rsquo;ouverture des centres de rafra\u00eechissement pendant les \u00e9v\u00e9nements de chaleur extr\u00eame et en am\u00e9liorant l&rsquo;acc\u00e8s public aux fontaines d&rsquo;eau dans les parcs et les zones r\u00e9cr\u00e9atives.<\/p>\n<p><b>Maria Gonzalez<\/b>, r\u00e9sidente locale et m\u00e8re de trois enfants qui fr\u00e9quente r\u00e9guli\u00e8rement le parc Andrew Haydon avec sa famille, appr\u00e9cie l&rsquo;approche proactive de la ville. \u00ab\u00a0Les nouvelles stations de remplissage de bouteilles d&rsquo;eau facilitent grandement l&rsquo;hydratation de tout le monde pendant nos journ\u00e9es au parc,\u00a0\u00bb dit-elle. \u00ab\u00a0Et les notifications d&rsquo;alerte de chaleur sur mon t\u00e9l\u00e9phone m&rsquo;aident \u00e0 planifier des activit\u00e9s ext\u00e9rieures plus s\u00e9curitaires pour les enfants.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Alors que les activit\u00e9s estivales atteignent leur apog\u00e9e, Sant\u00e9 publique Ottawa continue de fournir des mises \u00e0 jour via leur <a href=\"https:\/\/www.ottawapublichealth.ca\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">site Web<\/a> et leurs canaux de m\u00e9dias sociaux, offrant des informations en temps r\u00e9el sur les avertissements de chaleur, la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau aux plages publiques et les zones avec une activit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9e de tiques.<\/p>\n<p>En adoptant ces mesures de s\u00e9curit\u00e9, les r\u00e9sidents d&rsquo;Ottawa peuvent profiter de tous les plaisirs de l&rsquo;\u00e9t\u00e9 tout en minimisant les risques pour la sant\u00e9\u2014cr\u00e9ant des exp\u00e9riences m\u00e9morables plut\u00f4t que des urgences \u00e9vitables.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alors que le mercure grimpe \u00e0 Ottawa, les autorit\u00e9s sanitaires locales intensifient leurs efforts pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des r\u00e9sidents pendant la p\u00e9riode estivale. La combinaison de chaleur extr\u00eame, d&rsquo;activit\u00e9s ext\u00e9rieures accrues et d&rsquo;exposition accrue aux insectes cr\u00e9e des d\u00e9fis sanitaires uniques qui n\u00e9cessitent des mesures proactives. \u00ab\u00a0Les \u00e9t\u00e9s \u00e0 Ottawa peuvent \u00eatre \u00e9tonnamment dangereux,\u00a0\u00bb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":8996,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[5879,5880,5881,298,5338],"ppma_author":[240],"class_list":{"0":"post-8998","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ottawa-fr","8":"tag-chaleur-estivale","9":"tag-maladies-transmises-par-insectes","10":"tag-prevention-sanitaire","11":"tag-sante-publique-ottawa","12":"tag-securite-aquatique"},"_wp_attachment_metadata":null,"_wp_attached_file":null,"wpml_media_processed":null,"_wp_attachment_wp_user_avatar":null,"_wp_attachment_image_alt":null,"text_subscribed":null,"text_error":null,"text_invalid_email":null,"text_already_subscribed":null,"text_required_field_missing":null,"text_unsubscribed":null,"text_not_subscribed":null,"text_no_lists_selected":null,"_mc4wp_settings":null,"text_updated":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"_menu_item_orphaned":null,"foxiz_menu_meta":null,"ao_post_optimize":null,"rank_math_title":null,"rank_math_pillar_content":null,"_pingme":null,"_encloseme":"1","ruby_live_blog":null,"rank_math_primary_category":null,"ppma_disable_author_box":null,"ruby_tagline":null,"ppma_boxes_layout_meta_value":null,"ppmacf_slug":null,"ppmacf_type":null,"ppmacf_field_status":null,"ppmacf_requirement":null,"ppmacf_social_profile":null,"ppmacf_schema_property":null,"ppmacf_rel":null,"ppmacf_target":null,"ppmacf_description":null,"ppmacf_inbuilt":null,"_wp_old_slug":null,"footnotes":null,"_form":null,"_mail":null,"_mail_2":null,"_messages":null,"_additional_settings":null,"_locale":null,"_config_errors":null,"_hash":null,"_config_validation":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"ppma_authors_name":"Sara Thompson","foxiz_content_total_word":"942","_wpml_word_count":"1126","_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"_edit_lock":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_page_settings":null,"_elementor_data":null,"_elementor_version":null,"_wpml_location_migration_done":"1","_elementor_css":null,"rank_math_og_content_image":null,"_top_nav_excluded":null,"_cms_nav_minihome":null,"_wp_old_date":null,"_last_translation_edit_mode":null,"rank_math_internal_links_processed":"1","rb_global_meta":null,"rank_math_analytic_object_id":null,"_elementor_template_widget_type":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_elementor_controls_usage":null,"rank_math_seo_score":null,"rank_math_description":"Conseils sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 \u00e9t\u00e9 Ottawa : Prot\u00e9gez-vous de la chaleur, s\u00e9curisez les baignades et \u00e9vitez les maladies transmises par insectes. Astuces essentiels pour cet \u00e9t\u00e9 !","rank_math_focus_keyword":null,"_edit_last":null,"_wpml_media_duplicate":null,"_wpml_media_featured":null,"_elementor_page_assets":[],"_elementor_element_cache":null,"_thumbnail_id":"8996","_wp_desired_post_slug":null,"authors":[{"term_id":240,"user_id":8,"is_guest":0,"slug":"sarathompson","display_name":"Sara Thompson","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b7d70e5ac43bfb750fb3252936bd252b45d7e294303c4563ca6ba895a7c81307?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"wpml_current_locale":"fr_CA","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8998"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8998\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8998"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lcn.today\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=8998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}